Originaltext
Jiddisch
Übersetzung
Englisch
פאר דיר
קָהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
,רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
IV
פאַר דִיר, פאַר דִיר
,נאָר פאַר דִיר
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
II
לאָמִיר זִינְגֶען שְׁבָחִים
,פאַרְן מֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְלָכִים
קָהּ רִבּוֹן עָלַם וְעָלְמַיָא
II
פאַר דִיר, פאַר דִיר
,נאָר פאַר דִיר
אַנְתְּ הוּא מַלְכָּא מֶלֶךְ מַלְכַיָא
II
For Thee
God the eternal master of universe
The eternal master of world
Thee are the king of kings
IV
For you, for thee
Only for thee
Thee are the chieftain of leaders of rajahs
II
Let us sing and glorify
For the monarch of potentates of moguls
Lord the eternal master of universe
II
For thee, for you
Just for thee
Thee are the emperor of sovereigns of tsars
II
Song details
Translation details
Mendy Weiss TOP 3
Über den Übersetzer
Mập Ú Và Béo PhìGuru
Beiträge
- 1014 Übersetzungen
- 185 Transliterationen
- 285 Lieder
- 3502 Mal gedankt
- 11 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 5 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 71 Kommentare hinterlassen
- 101 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
FließendEnglisch, Transliteration
AnfängerArabisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Koreanisch, Sonstiges, Russisch, Transliteration, Ukrainisch, Vietnamesisch
22
Neckbeard