Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Serbisch
Σ’ έψαξα ανατολή, δύση, βορά και νότο
Όλο τον κόσμο γύρισα το βλέμμα σου να δω
Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Aμερική, Αυστραλία
Μα, ποιος το φανταζότανε να σ’ έβρισκα εδώ
Σε γνώρισα στο facebook και μου ‘χει έρθει τρέλα
Ξανθά μαλλιά και μάτια μπλε με σώμα μανεκέν
Σε γνώρισα στο facebook και μου ‘χει έρθει τρέλα
Και όσα γράφεις στο profil σου λέω πως με καιν
Πολύ ωραίος είσαι εδώ και face of the year
Μήπως ετούτη η φώτο, μωρό μου, είναι last year
Πήρα βαπόρια, τρένα, τζετ, ταξί, λεωφορεία
Όλο το χάρτη γύρισα τα μάτια σου να δω
Πέρασα θάλασσες, βουνά, μέχρι τ’ αστέρια πήγα
Μα ποιος το φανταζότανε να σ’ έβρισκα εδώ
Σε γνώρισα στο facebook και μου ‘χει έρθει τρέλα
Ξανθά μαλλιά και μάτια μπλε με σώμα μανεκέν
Σε γνώρισα στο facebook και μου ‘χει έρθει τρέλα
Και όσα γράφεις στο profil σου λέω πως με καιν
Πολύ ωραίος είσαι εδώ και face of the year
Μήπως ετούτη η φώτο, μωρό μου, είναι last year
Tražila sam te na istoku, zapadu, severu, jugu
Ceo sam svet obišla, pogled tvoj da ugledam
Evropu, Aziju, Afriku, Ameriku, Australiju
Ali, ko je to mogao i da pomisli, da ću te ovde naći
Upoznala sam te na fejsbuku, i odlepila
plava kosa, plave oči, i telo manekena
Upoznala sam te na fejsbuku, i odlepila
I sve što pišeš u profilu, kažem ti, pali me (ili ubija me)
Mnogo si lep ovde, i faca godine
Da ti nije ova fotka, dragi moj, od prošle godine?
Putovala sam brodom, vozom, avionom, taksijem, autobusom
Celu sam mapu sveta obišla, tvoje oči da ugledam
Prešla sam mora, planine, do zvezda sam stigla
Ali ko je mogao i da pomisli da ću te ovde naći
Upoznala sam te na fejsbuku, i odlepila
Plava kosa, plave oči, i telo manekena
Upoznala sam te na fejsbuku, i odlepila
I sve što pišeš u profilu, kažem ti da me pali
Mnogo si lep ovde, i faca godine
Da ti nije ova fotka, dragi moj, od prošle godine?
Song details
Translation details
UncleKase
submitted on 21 Nov 2018 - 14:25
Give a shoutout to UncleKase
Über den Übersetzer
UncleKaseGuru
Beiträge
- 1769 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 201 Lieder
- 6731 Mal gedankt
- 1045 Übersetzungsanfragen erfüllt für 351 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 2 Idiome erklärt
- hat 36 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 38 Künstler hinzugefügt
MutterspracheGriechisch
FließendEnglisch
MittelstufeUngarisch, Italienisch
AnfängerSerbisch, Schwedisch
