Album:
Sister Princess Kaleidoscope
Originaltext
Japanisch
Übersetzung
Koreanisch
Face to Face
私の中の君が 涙を滲ませるよ
負けない！ そう約束した日を追いかけて行こう
急な坂道も 車の渋滞も 街の雑踏も知らん顔で
時間を刻んで 夢さえ刻んで 何もかもみんな憂鬱になる
ずっと抱きしめた 夢が霞むその度
私の中にいる 君は嘆くよ
ふいなアクシデントも 覚悟を決めて行こう
自分を 信じて未来へと歩き続けよう
恋に破れたって 嘘をつかれたって しょげて気にしたって戻れないよ
振り向かない事 悔やまない事が 私のスタイル そう決めよう
きっと 迷う日が これからもやって来る
私の中にいる 君を守るよ
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう
ずっと分かってた 私の中の君が
いるから頑張れる 今日があるんだと
ふいなアクシデントも 覚悟を決めて行こう
自分を 信じて未来へと歩き続け
ちょっと強気になって 進まなきゃ転んじゃう
ふたりで 力を合わせあい歩き続けよう
未来を信じてるよ ふたりが一つになり
望んだ 運命だから向かうしかない
私の中の君が 涙を滲ませるよ
負けない！ そう約束した日を追いかけて行こう
Face to Face
내 안의 그대가 눈물을 베이게 해요
지지않아요! 그렇게 약속했던 날을 쫓아가요
급경사도，차의 정체도，혼잡한 길도 모른척하며
시간을 새겨서, 꿈마저 새겨서 아무것도 모르는 모두들 우울해져요
계속 끌어안았던 꿈이 희미해지려는 순간
내 안에 있는 그대는 슬퍼하죠
갑작스러운 사고도 각오를 하며 가요
자기자신을 믿고 있는 미래를 향해 계속 걸어가요
사랑에 깨졌다고，거짓말을 했다고，걱정한다해도 돌아올 수는 없어요
뒤돌아보지 않는 것과 후회하지 않는 것이 내 방식이라고 정해요
분명 헤매는 날이 앞으로도 다가와요
내 안에 있는 그대를 지켜요
조금 강인하게되어 나아가지 않으면 쓰러지고 말아요
둘이서 힘을 합쳐 계속 걸어가요
계속 알고 있었어요 내 안의 그대가
있기 때문에 힘낼 수 있어요 오늘이 있다고
갑작스러운 사고도 각오를 하며 가요
자기자신을 믿고 있는 미래를 향해 계속 걸어가요
조금 강인하게되어 나아가지 않으면 쓰러지고 말아요
둘이서 힘을 합쳐 계속 걸어가요
미래를 믿고 있어요 두 사람이 하나가 되어
바랬어요 운명이니까 향햘 수 밖에 없어요
내 안의 그대가 눈물을 베이게 해요
지지않아요! 그렇게 약속했던 날을 쫓아가요
Song details
Translation details
BeyondTranslation
submitted on 27 Okt 2017 - 13:10
Give a shoutout to BeyondTranslation
Sister Princess (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
BeyondTranslationSenior-Mitglied
Beiträge
- 44 Übersetzungen
- 23 Transliterationen
- 105 Lieder
- 248 Mal gedankt
- 2 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 57 Kommentare hinterlassen
- 30 Künstler hinzugefügt
