Album:
Screaming Bloody Murder
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Niederländisch
Exit Song
Afscheidslied
Er valt niets meer te zeggen
want jij wil 't niet proberen
en ik wil de pijn niet hebben.*
Er valt niets meer te doen.
Nou, ik wil de leugens niet
en jij voelt er ook niets voor.
't Is tijd om jou te laten gaan
en om uit 't spel te stappen.
En misschien vinden wij
de antwoorden door de verwijten.**
't Is tijd dat ik opstap
't Is tijd dat ik opstap, o
------------------------------------------------------
* "En ik voel niets voor de pijn."
** "En misschien zullen wij / de antwoorden vinden door de verwijten."
Song details
Translation details
azucarinho
submitted on 6 Jan 2014 - 10:26
Give a shoutout to azucarinho
Sum 41 TOP 3
Idiome in „Exit Song“
Über den Übersetzer
azucarinhoModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 2675 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 314 Lieder
- 3875 Mal gedankt
- 62 Übersetzungsanfragen erfüllt für 44 Mitglieder
- hat 13 Lieder transkribiert
- hat 81 Idiome hinzugefügt
- hat 53 Idiome erklärt
- hat 3174 Kommentare hinterlassen
- 38 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNiederländisch
FließendEnglisch, Französisch
AnfängerDeutsch, Italienisch, Russisch
