Originaltext
Kroatisch, Kroatisch (tschakawischer Dialekt)
Übersetzung
Italienisch
Evo me
Jednom triba i to reći
ja već dugo nisam bija s njom
i nije teško s drugom leći
ali malo mogu naći u tom
Vrime uvik naprid gura
i svugdi bija san ja
puno pisme, lipih cura
al' nema one kojoj srce san da
Koliko je sad lipa, da bar znam
i da li još me triba ili san joj stran
i da l' će ove moje riči stići do nje
i da l' će jednog dana prići
i reci evo me
Evo me, sada sam stigla
rekli su mi tu si ti
evo me, svugdje sam bila
sve ti moram pričati
Ali ne, neću sada na to vrijeme gubiti
poljubi me, noć je mlada
samo te želim ljubiti
poljubi me
Ecco mi
Una volta bisogna dire anchè questo
io già da tempo non stavo con lei
e non è difficile andare con l'altra
ma sodisfazione non c'è
Il tempo sempre va avanti
e ovunque sono stato
cantavo tanto, tante belle ragazze
ma non c'è colei alla quale diedi il mio cuore
Quanto è bella adesso, magari io sapessi
e se ancora abbia bisogno di me o sono un straniero per lei
ma queste mie parole arriverano a lei
ma si avvicinerà un giorno
e dirà ecco mi
Ecco mi, adesso sono arrivata
mi hanno detto che stai qui
ecco mi, dappertutto sono stata
tutto ti devo raccontare
Però no, non perdiamo il tempo
baciami, la notte è appena cominciata
solo voglio baciarti
baciami
Song details
Translation details
Give a shoutout to FCSMC
Daleka obala TOP 3
Über den Übersetzer
FCSMCExperte
Beiträge
- 216 Übersetzungen
- 40 Lieder
- 847 Mal gedankt
- 99 Übersetzungsanfragen erfüllt für 49 Mitglieder
- hat 8 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 147 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MutterspracheKroatisch
FließendAlbanisch, Italienisch
AnfängerEnglisch, Spanisch
1