Album:
Mi vida
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Rumänisch
Évidemment
Evident
Nu le este ușor tuturor oamenilor
Să ierte căile greșite,
Chiar dintr-un nimic
Nu le este ușor tuturor celor ce se iubesc
Să corecteze greșelile care persistă,
Chiar cu greu
Eu, eu am putut să gresesc calea
Am putut să mă înșel, fără îndoială
Toate astea sunt vechi
Nici nu eram împreună
Evident
Plângem puțin
Pentru a ne iubi mai mult
Să fii în doi nu e ușor
Evident,
Să închizi ochii
Asupra trecutului
Să fii în doi, nu e ușor
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Să fii în doi, nu e ușor
Nu e ușor să reziști mult timp
Dar tu mi-ai zâmbit adesea
Infinit
infinit
Nu e ușor să înfrunți mările
M-aș face farul tău, lumina ta
Dacă te pierzi
Eu, eu am putut să mă înșel uneori
Am putut să mă înșel de o sută de ori
Toate astea sunt vechi
Nici nu eram împreună
Evident
Plângem puțin
Pentru a ne iubi mai mult
Să fii în doi nu e ușor
Evident,
Să închizi ochii
Asupra trecutului
Să fii în doi, nu e ușor
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Să fii în doi nu e ușor
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Eu, eu am putut să gresesc calea
Am putut să mă înșel, fără îndoială
Toate astea sunt vechi
Nici nu eram împreună
Evident
Plângem puțin
Pentru a ne iubi mai mult
Să fii în doi nu e ușor
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Să fii în doi nu e ușor
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la
Pa-la-la, pa-la-la-la-la-la
Să fii în doi nu e ușor
Nu e ușor,
Nu e ușor
Ah.
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Alexandrualex hinzugefügt.
Alexandrualex hinzugefügt.
Give a shoutout to Claudia - Cristina
Kendji Girac TOP 3
Idiome in „Évidemment“
Über den Übersetzer
Claudia - CristinaSuper-Mitglied
Beiträge
- 98 Übersetzungen
- 18 Lieder
- 606 Mal gedankt
- 33 Übersetzungsanfragen erfüllt für 24 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 17 Kommentare hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendFranzösisch, Rumänisch
FortgeschrittenFranzösisch
MittelstufeEnglisch, Spanisch, Latein
AnfängerPortugiesisch
5