Auch performt von:
Album:
In the Zone (2003)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Everytime
Cada vez
Ponme atención, toma mi mano.
¿Por qué somos extraños cuando
nuestro amor es fuerte?
¿Por qué seguir adelante sin mí?
Cada vez que intento volar, me caigo.
Sin mis alas, me siento tan pequeña.
Supongo que te necesito, cariño.
Y cada vez que te veo en mis sueños,
veo tu rostro, está acechándome.
Supongo que te necesito, cariño.
Me hago creer que estás aquí.
Es la única forma en que veo con claridad.
¿Qué he hecho?
Parece que sigues adelante con facilidad.
Cada vez que intento volar, me caigo.
Sin mis alas, me siento tan pequeña.
Supongo que te necesito, cariño.
Y cada vez que te veo en mis sueños,
veo tu rostro, está acechándome.
Supongo que te necesito, cariño.
Puede que haya hecho que lloviera.
Por favor, perdóname.
Mi debilidad te causó dolor
y esta canción es mi disculpa.
Por las noches rezo
por que tu rostro desaparezca pronto.
Cada vez que intento volar, me caigo.
Sin mis alas, me siento tan pequeña.
Supongo que te necesito, cariño.
Y cada vez que te veo en mis sueños,
veo tu rostro, está acechándome.
Supongo que te necesito, cariño.
Song details
Translation details
Britney Spears TOP 3
Über den Übersetzer
BlackRyderEditor/in
Beiträge
- 4323 Übersetzungen
- 2778 Lieder
- 15 Sammlungen
- 8774 Mal gedankt
- 120 Übersetzungsanfragen erfüllt für 43 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 1995 Kommentare hinterlassen
- 43 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendEnglisch, Italienisch
MittelstufeFranzösisch
'Translation is a bridge between cultures'.
Hi! I hope you enjoyed this translation! If you liked it and pressed the 'Thanks' button, thank you so much! Feel free to reach out for any comments regarding my creative work. Also, I don't mind my translations being used somewhere else but do please ask for permission and let me know you wish to do so. Cheers and happy reading!
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.