Album:
The Colour and the Shape (1997)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Deutsch
Everlong
Immerdar
Hallo
Ich hab hier auf dich gewartet
Immerdar
Heut abend
Stürze ich mich hinein
Und aus den Roten heraus, aus dem Kopf heraus sang sie
Komm runter
Und schwinde mit mir dahin
Herunter mit mir
Langsam so wie
Du es wolltest
Ich bin über meinem Kopf, aus dem Kopf heraus sang sie
(Refrain:)
Und ich frag mich
Wenn ich mit dir mitsinge
Wenn sich jemals alles für immer so echt anfühlen könnte
Wenn irgendetwas jemals wieder so gut sein könnte
Das Einzige worum ich dich jemals bitten werde
Du mußt mir versprechen nicht aufzuhören wenn ich es sage
Sang sie
Atme aus
Sodass ich dich einatmen könnte
Dich einziehen könnte
Und jetzt
Weiß ich du warst immer
Heraus aus deinem Kopf, heraus aus meinem Kopf sang ich
(Refrain)
Das Einzige worum ich dich jemals bitten werde
Du mußt mir versprechen nicht aufzuhören wenn ich es sage
Sang sie
Und ich frag mich
Wenn sich jemals alles für immer so echt anfühlen könnte
Wenn irgendetwas jemals wieder so gut sein könnte
Das Einzige worum ich dich jemals bitten werde
Du mußt mir versprechen nicht aufzuhören wenn ich es sage
Sang sie
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mauler
Foo Fighters TOP 3
Idiome in „Everlong“
Über den Übersetzer
MaulerModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 962 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 258 Lieder
- 16690 Mal gedankt
- 343 Übersetzungsanfragen erfüllt für 194 Mitglieder
- hat 22 Idiome hinzugefügt
- hat 27 Idiome erklärt
- hat 971 Kommentare hinterlassen
- 63 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSindarin
FließendUnbekannt
14
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
The penultimate stanza has been added.