Album:
SEX
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Französisch
Ева
Éva
Les larmes, ce sont du sel puis de l'eau.
Où le temps mène-t-il sous escorte?
Deux amours sont passés quelque part de côté,
Et tu ne veux pas d'un tel troisième amour...
Seul, seul, je suis si seul..
Que tout soit tel que le décide le monologue de ton âme
Seul, seul, je suis si seul..
Tu es Vénus, moi la Terre
Éva je t'aimais !
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Éva je t'aimais...
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Ah, Éva je t'aimais...
Je cherche des reflets dans le miroir.
Tu n'y es pas encore, mais je n'y suis déjà plus.
Des pas hésitants de nouvelles rencontres intimes,
Fais quelque chose - fuis-moi...
Seul, seul, je suis si seul..
Que tout soit tel que le décide le monologue de ton âme
Seul, seul, je suis si seul..
Tu es Vénus, moi la Terre
Éva je t'aimais !
(Pleure, pleure, danse, danse..)
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Éva je t'aimais...
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Ah, Éva je t'aimais...
Notre temps est mort, tu sais,
Nos rêves sont morts, tu sais,
Il faut regarder à droite,
Mais une larme m'en empêche.
Tu caresses mes doigts nerveux,
Tu aimes mes douces lèvres,
On attire par la profondeur de la mer,
On détruit mes yeux.*
Je t'aimais....
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Éva je t'aimais...
J'écoutais tes disques
Et me trouvais dans chacun d'eux.
Pourquoi m'as-tu arrêtée ?
Ah, Éva je t'aimais...
Song details
Translation details
Give a shoutout to purplelunacy
Kommentare des Autors:
*pas sûre de ces deux derniers vers
Help to translate
Über den Übersetzer
purplelunacyModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 5579 Übersetzungen
- 57 Transliterationen
- 1184 Lieder
- 1 Sammlung
- 70640 Mal gedankt
- 2365 Übersetzungsanfragen erfüllt für 883 Mitglieder
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 42 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 295 Kommentare hinterlassen
- 180 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FortgeschrittenEnglisch, Russisch, Spanisch
MittelstufeItalienisch
AnfängerFinnisch, Deutsch, Japanisch, Türkisch
17
Kommentare 1
I'm quite sure it's Глубиною моря маня, губят твои глаза - En attirant par la profondeur de la mer, tes yeux (me) détruisent.