search
Loading
icon
Wess & Dori Ghezzi

Era

Wess & Dori Ghezzi
Übersetzung auf Deutsch Übersetzungen 7 Übersetzungen Übersetzungen 7
Zu Favoriten hinzufügen
Album:
Wess & Dori (1975)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Deutsch

Era

Es war...

Seit einigen Wochen
Fühle ich mich jetzt schon wie eine andere Frau
Als ob alles den Bach hinunter ginge
Jetzt, jetzt, jetzt
 
Hier bin ich neben dir
Mein Schatz, ich gehöre ganz dir
Und es scheint fast wie ein Jahrhundert
Wenn wir Liebe machen
 
Es war, sich im Kino zu küssen
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
 
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten (Liebe)
Es war, in einer Geheimsprache zu sprechen (von Liebe)
Es war, noch vor dem Abend nach Hause zu gehen
Es war
 
Die Geschichte, die ich mir für meine Leute ausdachte
Die Freundinnen, die ich nie kannte
Die Briefe zwischen der Wäsche
Es war jetzt, jetzt
 
Jetzt stelle ich mich der Welt
Einer Liebe, wenn sie mein ist, mein ist
 
Und es scheint fast wie ein Jahrhundert
Wenn wir Liebe machen
 
Es war, sich im Kino zu küssen
Es war mein Sonntag
Es war, eine versteckte Ecke zu finden
Es war, es war
 
Es war, in der Öffentlichkeit zu erröten (Liebe)
Es war, in einer Geheimsprache zu sprechen (von Liebe)
Es war, noch vor dem Abend nach Hause zu gehen
Es war, es war
 
Na na nanana nana… (Liebe)
Na na nanana nana… (von Liebe)
Era rientrare prima della sera
Es war, es war
 
Na na nanana nana…
Na na nanana nana…
Na nana nana na…
Es war, es war, es war
 
Facebook X
expand collapse Translation details
mk87 mk87
submitted on 28 Mär 2018 - 12:39
Give a shoutout to mk87

Kommentare 1

Miley_Lovato Miley_Lovato E
28 Mär 2018, 19:14

The source lyrics have been updated. Please review your translation.
(a paragraph was inserted between the fourth and the fifth line.)

Mag ich1
Log in or sign up to add a comment.
Anmelden Anmelden Nutzer Registrieren

Übersetzungen

Deutsch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Rumänisch Spanisch
View mode
Share Era
Ukraine flag
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.
So kannst du die Ukraine unterstützen 💙💛

Über den Übersetzer

mk87
mk87Moderator/in außer Dienst
mk87
Beiträge
  • 1042 Übersetzungen
  • 10 Transliterationen
  • 1987 Lieder
  • 348 Sammlungen
  • 5399 Mal gedankt
  • 213 Übersetzungsanfragen erfüllt für 84 Mitglieder
  • hat 18 Lieder transkribiert
  • hat 6 Idiome hinzugefügt
  • hat 9 Idiome erklärt
  • hat 1121 Kommentare hinterlassen
  • hat 36 Anmerkungen hinzugefügt
  • 408 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Norwegisch
AnfängerKroatisch, Dänisch, Niederländisch, Italienisch, Latein, Russisch, Spanisch, Schwedisch, Esperanto, Altgriechisch
Profil anzeigen Arrow right