Enigma

Sandra N

Übersetzung auf Spanisch

3 Übersetzungen

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Spanisch

Enigma

Please, don’t make me cry

You don’t deserve my tears

Cause you are made of fears

I could see it in your eyes

Blue like marbles on the sky

Oh I’m missing you so much

And I always wonder

Where’d you go my love enigma

I’m feeling lost without ya

I feel you when you’re miles away

Things I can’t explain

Where’d you go my love enigma

So far away from your love

I feel you when you’re miles away

You are my enigma

Look me in the eyes

And tell me yes or no

Should I stay or go

Don’t play with my mind

I try to understand

I’m tired of your games

I could see it in your eyes

Blue like marbles on the sky

Oh I’m missing you so much

And I always wonder

Where’d you go my love enigma

I’m feeling lost without ya

I feel you when you’re miles away

Things I can’t explain

Where’d you go my love enigma

So far away from your love

I feel you when you’re miles away

You are my enigma

I'll not let it go

I'll fight for my love

Fight for my love

I could see it in your eyes

Blue like marbles on the sky

Oh I’m missing you so much

And I always wonder

Where’d you go my love enigma

I’m feeling lost without ya

I feel you when you’re miles away

Things I can’t explain

Where’d you go my love enigma

So far away from your love

I feel you when you’re miles away

You are my enigma

Enigma

Por favor, no me hagas llorar,

no mereces mis lágrimas

porque estás hecho de miedos.

Pude verlo en tus ojos,

azules cual canicas del cielo.

Ay, te extraño tanto

y siempre me pregunto:

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Me estoy sintiendo perdida sin ti,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

son cosas que no puedo explicar.

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Tan lejos de tu amor,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

eres mi enigma.

Mírame a los ojos

y dime sí o no,

si debo irme o quedarme.

No juegues con mi mente,

trato de entenderlo,

estoy cansada de tus juegos.

Pude verlo en tus ojos,

azules cual canicas del cielo.

Ay, te extraño tanto

y siempre me pregunto:

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Me estoy sintiendo perdida sin ti,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

son cosas que no puedo explicar.

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Tan lejos de tu amor,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

eres mi enigma.

No lo soltaré,

pelearé por mi amor,

pelearé por mi amor.

Pude verlo en tus ojos,

azules cual canicas del cielo.

Ay, te extraño tanto

y siempre me pregunto:

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Me estoy sintiendo perdida sin ti,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

son cosas que no puedo explicar.

¿Adónde te fuiste, mi amor, enigma?

Tan lejos de tu amor,

te percibo cuando estás a kilómetros de distancia,

eres mi enigma.

Song details

Translation details

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
POR FAVOR pide permiso si vas a utilizarlas o compartirlas.

📌¡Y si te gusta mi trabajo, aquí puedes apoyarme!
https://ko-fi.com/missatomiclau
............................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
PLEASE ask for permission if you're using or sharing them.

📌And if you like my work, here you can support me!
https://ko-fi.com/missatomiclau