Album:
Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Enemy
Ellenség
(Vigyázz magadra..!)
A csend hangjára ébredek, mi lehetővé teszi
Hogy nyitott szemmel járjak odakint
Kutatva a történetek után, miket meséltek
Mikor a világnak hátat fordítok és az mosolyog
A szemedbe azt mondják, király vagy
De amint megfordulsz, gyűlölnek
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra..!)
Az ellenségem
(Vigyázz magadra..!)
De én készen állok
Szavaid kőbe vésődnek, amint a bukásomért imádkozol
És a nevetések a folyosón, a nevek, amiken gúnyoltak
Mind megjegyzem és várok a megfelelő pillanatra
Mikor megmutathatom, milyen érzés is mikrofonba köpött szavaknak lenni
A szemedbe azt mondják, király vagy
De amint megfordulsz, gyűlölnek
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
(Vigyázz magadra..!)
Az ellenségem (Ja)
(Vigyázz magadra..!)
Uh, oké, nézd
Abban reménykedem, hogy valaki imádkozik értem
Azért imádkozom, hogy valaki bennem reménykedjen
Ott maradok, ahol senkinek nem lenne szabad
Kifüggesztve, érzelmek roncsaként
Bármikor kész vagyok elmenni, csak szólj
Az út hosszú, úgyhogy padlógázzal hajts
A ellenség a nyomomban, az energiám elfogyott
Azt mondom, "hasta luego"
Nyerészkedni akarnak rajtam
Nem illek a képbe, másként gondolkodom
Egy űrhajós vagyok
Lerobbantottam a bolygókőzetet, hogy katasztrófát okozzak
És ez igenis számít, mert nem volt egy olyan
Gondolatom sem, hogy pusztítást mérjek
Az ellenállásra, kissé megdöbbentő
Statikus pontosságot akartak
Automatikus hátvéd vagyok
És nem a labdázásról beszélek, állíts meg
Állíts meg, én nem pánikolok, árts nekem nyugodtan
Ki a legrosszabb?
Nem számít, mert egyszerűen csak--
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
Ó, a szenvedés
Mindenki az ellenségem akar lenni
Kímélj az együttérzéstől
Mindenki az ellenségem akar lenni
Imádkozz a végsőkig, esküszöm, én sose leszek Szent, na nem
Az ellenségem
Imádkozz a végsőkig, esküszöm, én sose leszek Szent
(Vigyázz magadra..!)
Song details
Translation details
Lucie24
submitted on 7 Mär 2022 - 10:20
Give a shoutout to Lucie24
Kommentare 1
The source lyrics may have been updated due to merging. Please review your translation.