Originaltext
Englisch
Übersetzung
Türkisch
Enemies
Düşmanlar
[Bölüm 1]
Düşmanlarıma elveda, düşmanlarıma
Beni yenmeye çalıştılar ama ben teslim olmayacağım
Korku olmayacak ölümüm, ö-ö-ö-ölümüm
Geceye sessizce girmeyeceğim
[Bölüm 2]
Çektiğim acı bir anı, bir a-a-anı
Fırtınalı gökyüzüymüşçesine üzerime dökülen
Benden alamayacak en iyilerimi, e-e-e-en iyilerimi
Işığa sessizce gitmeyeceğim
[Nakarat]
Çünkü içten içe inanıyorum ki
Soğukkanlılığımı asla kaybetmeyeceğim
Kaybetmek yok, Çekilmeyeceğim
Bitene kadar dayanacağım
Bütün korkularım birer dövme
Onlar birer sanat eseri
İnanıyorum, içten içe
Asker olmak için doğmuşum
Kaderime ulaşıyorum
Düşmanlarıma elveda
(Ay, ay, ay, ay)
Düşmanlarıma elveda
[Bölüm 3]
Savaş beni bitirene kadar, beni bitirene kadar
O kadar kolay olacağını mı düşünmüştün?
Bu değil ki trajedi, tr-tr-trajedi
Yerin iki metre altına girmeyeceğim
[Bölüm 4]
Bu ateşli bir rüya değil, gerçekliğin kendisi
Atacak hala kalbim kesip açsan da beni
Yaralarımdan iyileştim, şimdi ayaklarımın üzerindeyim
Yerin iki metre altına girmeyeceğim
[Nakarat]
Çünkü içten içe inanıyorum ki
Soğukkanlılığımı asla kaybetmeyeceğim
Kaybetmek yok, Çekilmeyeceğim
Bitene kadar dayanacağım
Bütün korkularım birer dövme
Onlar birer sanat eseri
İnanıyorum, içten içe
Asker olmak için doğmuşum
Kaderim için geliyorum
Düşmanlarıma elveda
(Ay, ay, ay, ay)
Düşmanlarıma elveda
(Ay, ay, ay, ay)
Düşmanlarıma elveda
Song details
Translation details
The Score TOP 3
Idiome in „Enemies“
Über den Übersetzer
kemal1910Mitglied
Beiträge
- 17 Übersetzungen
- 4 Lieder
- 51 Mal gedankt
- 13 Übersetzungsanfragen erfüllt für 11 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
MutterspracheTürkisch
FließendEnglisch
5
make love, not war.