ENDLESS NIGHT

Halcali

Transliteration

3 Übersetzungen

Album:

TOKYO GROOVE (2010)

Originaltext

Englisch, Japanisch

Übersetzung

Transliteration

ENDLESS NIGHT

You alone?　問いかけるわMyself

Moons are shine 君だけがMy friend…and you?

Laugh and Cry 一人きりのBad trip

I say No　ラジオからはAhh…LOVE SONG

誰にも会わない　一人が好きなの

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

I'm home　瞬間迷い込む

ミラーボール回る暗い迷路

Flash back　嘘の笑顔

そう信じてないから　裏切りもない

「ひとりじゃない」風　仲間の集い

ドライな関係もOne night

Only me　ロンリーになってみると

隣　誰もいない　夜は長い

昂った気持ちが治まんない

枕とアタマが定まんない

結局南極　運動不足

昼間　十分とってる休息

開き直って夜明け目前

俄然　たたき出す高得点

オーイェーッって時間でもねぇ

虚しく流れ続けるリプレイ

Let's Playback 巡る星のParty

Don't Look Out　焦るほど　My eyes are bright

Twinkle Star 輝くなら　Shout out

Come and Go 境界線を越えても

夢へのゲートはこんなに遠いの？

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

空を見上げHow many are the stars?

１人でいる事に疑問はなく

分からないこと分からぬまま

このまま夜が更けていく

なのに誰かからのコトバ期待してる

どうして？

もしかして見えない淋しさ今日も消すため

目を閉じたって　眠れない

あそこであの返しは正直ない

真夜中にピンで反省会

ツッコミ不在の自問自答

オチも返りもなくただ悶々

「やっぱ独りなんだ」と気づいたり

「いや繋がってるかも」と期待

行ったり　来たり　繰り返し

きっと無駄じゃないが果てしない

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

Endless Night

You alone?　Toikakeru wa Myself

Moons are shine kimi dake ga My friend…and you?

Laugh and Cry hitori kiri no Bad trip

I say No　rajio kara wa Ahh…LOVE SONG

Dare ni mo awanai　hitori ga suki na no

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

I'm home　shunkan mayoi komu

Mirror ball mawaru kurai meiro

Flash back　uso no egao

sou shinjitenai kara　uragiri mo nai

"hitori janai" fu　nakama no tsudoi

Dry na kankei mo One night

Only me　Lonely ni natte miruto

tonari　dare mo inai　yoru wa nagai

Takabutta kimochi ga osamannai

makura to atama ga sadamannai

kekkyoku nankyoku　undou fusoku

hiruma　juubun totteru kyuusoku

hiraki naotte yoake mokuzen

gazen　tatakidasu kou tokuten

Oh yeah tsutte jikan demo nee

munashiku nagare tsudzukeru Replay

Let's Playback meguru hoshi no Party

Don't Look Out　aseru hodo　My eyes are bright

Twinkle Star kagayaku nara　Shout out

Come and Go kyoukaisen wo koete mo

Yume e no geeto wa konnani tooi no?

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

Sora wo miage How many are the stars?

hitori de iru koto ni gimon wanaku

wakaranai koto wakaranu mama

kono mama yoru ga fuketeiku

na no ni dareka kara no kotoba kitai shiteru

doushite?

moshikashite mienai sabishisa kyou mo kesu tame

me wo tojitatte　nemurenai

Asoko de ano kaeshi wa shoujiki nai

mayonaka ni Pin de hanseikai

tsukkomi fuzai no jimonjitou

ochi mo kaeri mo naku tada monmon

"yappa hitori nanda" to kidzuitari

"iya tsunagatteru kamo” to kitai

ittari　kitari　kurikaeshi

kitto muda janai ga hateshinai

The endless night

Is sleepless flight

Anything's not scary

So you must try

Song details

Translation details

This translation was made by me (Staarchild), unless otherwise stated. Please credit me if you redistribute :)
Esta traducción es creado por mí, a menos que digo que es no mía. Si usas esta, creditarme por favor.
Deze vertaling is van mij. Alsjeblieft, geven mij credit als jij dit gebruiken.
この歌詞翻訳は私によった。使ったらって「Staarchild」を投稿の中に書くってください。
Το Staarchild έγραψε αυτή η μετάφραση. Αν φτιάχνετε ένα ανάρτηση με η μετάφραση μου, παρακαλώ γράφω το όνομα μου (Staarchild) μέσα η ανάρτηση σας.

staarchild

submitted on 28 Mai 2018 - 23:04