Originaltext
Englisch
Übersetzung
Estnisch
Encore
Silence is driving me mad
'Cause I miss all the things I once had
Neon lights
Endless nights
I just don't mind if I fall
Wanna lose any kind of control
I want to get out
Of all that doubt
Encore
Just watch out for more
I'm dying inside
My passion is lighting the dark of the night
I just need an encore
Get back on the floor
I can't fall asleep
I'm totally hungry for all that I need
I just need an encore
I'm just addicted to life
Feel some sudden excitements arrive
I wanna dance
Take a chance
There's no confusion, no doubt
'Cause the rhythm will carry me out
Of all the pain
Once again
Encore
Just watch out for more
I'm dying inside
My passion is lighting the dark of the night
I just need an encore
Get back on the floor
I can't fall asleep
I'm totally hungry for all that I need
I just need an encore
Want to get back on the road
Let my lust and desire explode
Just longing for
That open door
Encore
Just watch out for more
I'm dying inside
My passion is lighting the dark of the night
I just need an encore
Get back on the floor
I can't fall asleep
I'm totally hungry for all that I need
I just need an encore
Korrata
Vaikus ajab mind hulluks
Sest igatsen kõike seda, mis mul kunagi oli
Neoonvalgustus
Lõputud ööd
Mul ei pane tähele, kui ma kukun
Tahan kaotada igasuguse kontrolli
Tahan pääseda välja
Kõigest sellest kahtlusest
Korrata
Lihtsalt jälgi rohkem
Mu sees on tühjus
Minu kirg valgustab öö pimedust
Mul on lihtsalt vaja korrata
Tagasi põrandale
Ma ei saa uinuda
Olen täielikult näljane kõige selle järele, mida vajan
Mul on lihtsalt vaja korrata
Olen lihtsalt sõltuvuses elust
Tunnen, et mõned ootamatud põnevused saabuvad
Tahan tantsida
Võtta võimalusest kinni
Pole segadust, pole kahtlust
Sest rütm viib mind eemale
Kogu valust
Taas kord
Korrata
Lihtsalt jälgi rohkem
Mu sees on tühjus
Minu kirg valgustab öö pimedust
Mul on lihtsalt vaja korrata
Tagasi põrandale
Ma ei saa uinuda
Olen täielikult näljane kõige selle järele, mida vajan
Mul on lihtsalt vaja korrata
Tahan tagasi teele saada
Lasta mu himul ja igatsusel plahvatada
Lihtsalt igatsen
Seda avatud ust
Korrata
Lihtsalt jälgi rohkem
Mu sees on tühjus
Minu kirg valgustab öö pimedust
Mul on lihtsalt vaja korrata
Tagasi põrandale
Ma ei saa uinuda
Olen täielikult näljane kõige selle järele, mida vajan
Mul on lihtsalt vaja korrata
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to LoneWolfEST
Vanilla Ninja TOP 3
Über den Übersetzer
LoneWolfESTSenior-Mitglied
Beiträge
- 76 Übersetzungen
- 17 Lieder
- 81 Mal gedankt
- 7 Übersetzungsanfragen erfüllt für 5 Mitglieder
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 1 Untertitel hinzugefügt
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEstnisch
FortgeschrittenEnglisch
1
By Wolfi