Album:
Cd single
Originaltext
Griechisch
Übersetzung
Englisch
Εμείς
Κανείς, κάνεις τον έρωτα δεν κράτησε για πάντα
Κανείς, μόνο εμείς μ’ αυτήν την πιο γλυκιά μπαλάντα
Κάνω τα αδύνατα για να βρεθώ κοντά σου
παλεύω τα κύματα να αγγίξω την στεριά σου
με πνίγουν μέσα μου σαν θάλασσα τα λάθη
μα πίστεψε με, έχω πάθει και έχω μάθει
πιο δυνατός απο ποτέ έρχομαι πάλι
στα γράφω όλα σε ένα μήνυμα που εστάλει
και αν δεν σου φτάνουνε αυτά σου έχω κι άλλο
το ένα μου το σ’αγαπώ πιο δυνατό απ΄τα άλλο.
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
μαζί θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
κι αν έχει επόμενη ζωή μαζί και πάλι
Εμείς, μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
είμαστε εμείς και απέναντι μας όλοι οι άλλοι.
Εμείς…
Μπορεί στα μάτια να κοιτάζονται σαν ξένοι
αυτοί που δεν κρατήσανε την φωτιά τους αναμμένοι
Εμείς οι δύο δεν τελειώνουμε σου λέω
όσο αναπνέεις απο σένα θα αναπνέω
το ακατόρθωτο πετύχαμε να γίνει
πιάσαμε χώμα και το κάναμε ασήμι
δεν είναι πια αργά δεν πέρασε η ώρα
πάντα η κατάλληλη στιγμή θα είναι το τώρα
τον κύκλο άφησα ανοιχτό να μπεις και πάλι
χάσαμε αυτήν την ζωή μη χάσουμε και άλλη
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
εμείς θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς…εμείς…εμείς…
Εμείς, εμείς το βρήκαμε το νόημα της ζωής
εμεί θα φτάσουμε στο τέλος της γραμμής
αρκεί στα μάτια σου μονάχα να κοιτάζω
Εμείς, μέσα στην κόλαση παράδεισος εμείς
ανάμεσα μας δεν θα μπει ποτέ κανείς
αυτό που αισθάνομαι μαζί σου δεν το αλλάζω…
We
No one, no one held the love forever
No one, only we with this most gentle balad
I do the impossible to be by your side
I fight with waves so I can touch your land
The mistakes choke me like a sea inside of me
But believe me, I have suffered and have learned
I am coming again stronger than ever
I write you everything in a message that is sent
And if this won't be enough for you, I have other thing too
My only one "I love you", stronger than everything
We, we found the meaning of the life
Together will reach to the end of the line
And if a next life exists we will be again together
We, in the hell, in the paradise, we
No one will stand between us ever
We are to and all other people are against us
We...
It is possible for them to look each other at the eyes like strangers
These who didn't hold their fire burning
We won't separate, I am saying to you
As long as you breathe, I will breath from you
We managed to do the impossible
We took dirt and turned it into silver
It's not late, the time is not passed
The appropriate moment always will be now
I left the circle opened so you can enter again
We lost this life
Let's not lose the next
We, we found the meaning of the life
We will reach to the end of the line
It's enough for me only to look at your eyes
We... we... we
We, we found the meaning of the life
We will reach to the end of the line
It's enough for me only to look at your eyes
We, in the hell, in the paradise, we
No one will stand between us ever
I won't change what I feel with you
Song details
Translation details
Give a shoutout to kalina_989
Idiome in „Εμείς“
Über den Übersetzer
kalina_989Guru
Beiträge
- 3966 Übersetzungen
- 62 Transliterationen
- 2034 Lieder
- 41 Sammlungen
- 11294 Mal gedankt
- 585 Übersetzungsanfragen erfüllt für 105 Mitglieder
- hat 89 Lieder transkribiert
- hat 2 Idiome hinzugefügt
- hat 216 Idiome erklärt
- hat 454 Kommentare hinterlassen
- 195 Künstler hinzugefügt
MutterspracheBulgarisch
FließendBulgarisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeGriechisch, Russisch, Serbisch
AnfängerLatein
4
