Album:
Hayde (2004)
Originaltext
Armenisch (Homschezi)
Übersetzung
Armenisch
Ella Ella
Ալլահ, Ալլահ
Ալլահ, Ալլահ․ մեծ Ալլահ,
Կողքի գյուղը մեծ լինի,
Այն գյուղի աղջիկներին յար,
Ասացի. «Իմ գյուղից գնացեք»:
Լուսնկա սիրուն գիշեր,
Հայդե, գնանք այս գիշեր,
Հետո անձրեւ եւ ձյուն կլինի,
Արի գնանք այս գիշեր:
Արի, կարմրիկ, արի,
Կողքինիդ էլ վերցրու, արի,
Կողքինդ թե չգա,
Մի ճութ խաղող վերցրու, արի:
Ջովելեի բլուրները
Կկու եմ, կկու
Տվեք ինձ իմ սիրածին,
Ես էլ աստծուն ծառա:
Song details
Translation details
Give a shoutout to Gregory Davidian
Kommentare des Autors:
Translation by Sergey Vardanyan
Kâzım Koyuncu TOP 3
Über den Übersetzer
Gregory DavidianExperte
Beiträge
- 343 Übersetzungen
- 4 Transliterationen
- 994 Lieder
- 3 Sammlungen
- 9279 Mal gedankt
- 115 Übersetzungsanfragen erfüllt für 76 Mitglieder
- hat 28 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 15 Idiome erklärt
- hat 204 Kommentare hinterlassen
- 125 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch, Armenisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch
6
