Album:
The Turtles Present the Battle of the Bands (1968)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Hebräisch
Elenore
אלינור
יש בך משהו
פשוט לא יכול לחיות בלעדייך
באמת רוצה אותך, אלינור, בקרבתי
מראך משכר אותי
למרות שהורייך שונאים אותי
אין כמוך, אלינור, באמת
אלינור, ג'י, חושב שאת משגעת
ואת באמת עושה לי טוב
את גאוותי והשמחה שלי וכו'
אלינור, האוכל לקחת מזמנך
לבקש ממך לומר את דעתך?
אמרי לי שאת אוהבת אותי,
זה יהיה יותר טוב
אני באמת חושב שאת מגניבה,
בואי נצא לסרט
מה את אומרת עכשיו, אלינור, אנחנו יכולים?
הם יעמעמו את האורות שם למטה,
אולי בכלל לא נצפה בסרט
חושב שאני אוהב אותך, אלינור, אהביני
אלינור, ג'י, אני חושב
שאת משגעת
ואת באמת עושה לי טוב
את גאוותי והשמחה שלי וכו'
אלינור, האוכל לקחת מזמנך
לבקש ממך לומר את דעתך?
אמרי לי שאת אוהבת אותי,
זה יהיה יותר טוב
אלינור, ג'י, אני חושב שאת משגעת, אה-הא
אלינור, ג'י, אני חושב שאת משגעת, אה-הא-הא
Song details
Translation details
Give a shoutout to Soldin
The Turtles TOP 3
Über den Übersetzer
SoldinGuru
Beiträge
- 1699 Übersetzungen
- 21 Transliterationen
- 469 Lieder
- 1181 Mal gedankt
- 31 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 212 Kommentare hinterlassen
- 102 Untertitel hinzugefügt
- 59 Künstler hinzugefügt
1