Album:
New Adventures in Hi-Fi (1996)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Japanisch
Electrolite
エレクトロライト
穴が空くほど君は僕を見てる
僕はガソリン
跡形も無く燃える
20世紀が眠りにつく
君は言わば「更新世」
卑猥だよね
卑猥だよね
(chorus)
今夜の君はスター
君の電光に目が眩む
君の光は今夜月を覆い隠した
エレクトロライト
君が眩しい
もし空を飛びたければ
マルホランド・ドライブへ
僕は生きてる
足元にはハリウッド
僕はマーティン・シーンで
スティーブ・マックイーンで
ジミー・ディーンだ
(repeat chorus）
もし飛びたければ
マルホランド・ドライブで
上空へ
崖の上に立って下を見る
怖がらないで、君は生きてる
君は生きてる
(repeat chorus）
20世紀が眠りにつく
本当に深く
まばたきもしない
穴が空くほど君は僕を見てる
怖くはないよ
お別れだ
怖くはないよ
お別れだ
Song details
Translation details
Give a shoutout to Green Teacups
R.E.M. TOP 3
Über den Übersetzer
Green TeacupsExperte
Beiträge
- 288 Übersetzungen
- 201 Lieder
- 1843 Mal gedankt
- 132 Übersetzungsanfragen erfüllt für 88 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 19 Idiome hinzugefügt
- hat 22 Idiome erklärt
- hat 53 Kommentare hinterlassen
- 6 Künstler hinzugefügt
MutterspracheJapanisch
AnfängerEnglisch
3