Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Englisch
Eldamar
Eldamar
A voice speaks
A longing grows
Touched by the night
And awakened by the moon
The memory
Of a remote happiness
Beyond the horizon
Leads the way back
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
Behold Eldamar
Behold Eldamar
Behold Eldamar
In these days, to Elerrína
This world is breaking
We must leave here
Our people are far away
Our strength is with you
Your bay surrounds
The promised land
What remains of hope
Has been sent by you
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
In these days, to Elerrína
A voice speaks
And a wind comes up
So fate will
Lead the way home
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, to go there, under Menelmacar
O further ocean, further ocean, we abandon Middle-Earth for Eldamar
O further ocean, further ocean, the last part of our voyage
Behold Eldamar
Behold Eldamar
Behold Eldamar
In these days, to Elerrína
Song details
Translation details
Give a shoutout to certainasthesun
Kommentare des Autors:
This song is based on The Silmarillion; specifically on the chapter "Of Eldamar and the Princes of the Eldalië".
Eldamar = the part of Valinor inhabited by the Elves.
Menelmacar = the constellation Orion.
Elerrína = another name for Taniquetil, the mountain on which Manwë and Varda dwelt.
Idiome in „Eldamar“
Über den Übersetzer
certainasthesunSuper-Mitglied
Beiträge
- 101 Übersetzungen
- 153 Transliterationen
- 417 Lieder
- 1 Sammlung
- 1419 Mal gedankt
- 49 Übersetzungsanfragen erfüllt für 6 Mitglieder
- hat 4 Kommentare hinterlassen
- 54 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerFranzösisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Armenisch
33
