Album:
Suerte
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
El Reloj
The Clock
Clock, don't count the hours
because I will go insane.
She will go away forever
when it dawns again.
We only have tonight left
to live our love
and your tick-tock reminds me of
my incurable pain.
Clock, stop where you are
because my life is fading.
She is the star
that illuminates my being,
without her love I am nothing.
Stop the time in your hands,
make tonight last forever
so that she never leaves me,
so that it never dawns.
Clock, stop where you are
because my life is fading.
She is the star
that illuminates my being,
without her love I am nothing.
Stop the time in your hands,
make tonight last forever
so that she never leaves me,
so that it never dawns.
Stop the time in your hands,
make tonight last forever
so that she never leaves me,
so that it never dawns.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Freda
Über den Übersetzer
FredaEditor/in
Beiträge
- 967 Übersetzungen
- 1549 Lieder
- 10094 Mal gedankt
- 248 Übersetzungsanfragen erfüllt für 139 Mitglieder
- hat 12 Lieder transkribiert
- hat 538 Kommentare hinterlassen
- hat 52 Anmerkungen hinzugefügt
- 259 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Spanisch
FließendEnglisch, Spanisch
AnfängerLatein, Portugiesisch
8