Album:
Cantina: Entre Copa Y Copa..
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Französisch
El relámpago
L'éclair
L'éclair, au grand vent, charrie beaucoup d’électricité,
Cesse de m’aimer, si tu en as la volonté.
****
Le voilà qui flamboie, et l’étoile du matin ne vient pas,
Et cesse de m’aimer car voici qu’arrive l’aube.
****
Je m’en vais car voici l’aube, et les coqs aux alentours rôdent,
Je ne veux pas qu’ils me reconnaissent ni qu’avec toi ils me voient.
*****
L'éclair, au grand vent, charrie beaucoup d’électricité,
Cesse de m’aimer, si tu en as la volonté.
Le voilà qui flamboie, et l’étoile du matin ne vient pas,
Et cesse de m’aimer car voici qu’arrive l’aube.
Je m’en vais car voici l’aube, et les coqs aux alentours rôdent,
Je ne veux pas qu’ils me reconnaissent ni qu’avec toi ils me voient.
Song details
Translation details
Give a shoutout to La maskita verdulo
Kommentare des Autors:
Plus ou moins...
Lila Downs TOP 3
Über den Übersetzer
La maskita verduloExperte
Beiträge
- 199 Übersetzungen
- 84 Lieder
- 334 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 14 Lieder transkribiert
- hat 105 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
2