Album:
Understrøm
Originaltext
Dänisch
Übersetzung
Französisch
Ekko
Du vidste bare ik’ bedre
Du slog mig med ord
Jeg vil ikke mere, far
Jeg sletter, sletter mine spor
Hvorfor var jeg aldrig god nok?
Det er smittet af på mig
Jeg har lært at knuse hjerter
Og jeg lærte det af dig
For alt hvad du gør har et ekko
Af dig
Alt hvad du gør har et ekko
Som smil giver smil
Fra en mund til en anden
Som ringe i vandet
Give mig noget godt at tro på
For alt hvad du gør har et ekko, ekko
Jeg’ rejst mig fra aske
Og blevet til ild
Jeg ved hvad jeg vil nu
Jeg vil bare elskes helt
Nu vil du have det jeg drømte om
Men det’ alt for sent for mig
Naturen er grusom
Og det lærte jeg af dig
For alt hvad du gør har et ekko
Af dig
Alt hvad du gør har et ekko
Som smil giver smil
Fra mund til en anden
Som ringe i vandet
Giv mig noget godt at tro på
For alt hvad du gør har et ekko, ekko
Echo
Tu juste ne savais pas mieux
Tu as me frappé avec les mots
Je ne veux plus ça, père
J'efface, efface mes traces
Pourquoi n'étais-je jamais assez bonne
Ce a me influé
J'ai appris à briser des cœurs
Et j'ai le appris de toi
Parce que tout que tu fais as un écho
De toi
Tout que tu fais as un écho
Comme des sourires créent des sourires
D'une bouche à une autre
Comme les ronds dans l'eau
Donne-moi quelque chose bonne à croire à
Parce que tout que tu fais as un écho, écho
Je me suis levé de cendres
Et devenu feu
Je sais qoui que je veut maintenant
Je juste veux être aimé
Maintenant, tu veux ce que j'ai rêvé de
Mais c'est beaucoup trop tard pour moi
La nature est cruele
Et j'ai le appris de toi
Parce que tout que tu fais as un écho
De toi
Tout que tu fais as un écho
Comme des sourires créent des sourires
D'une bouche à une autre
Comme les ronds dans l'eau
Donne-moi quelque chose bonne à croire à
Parce que tout que tu fais as un écho, écho
Song details
Translation details
Clara Sofie TOP 3
Über den Übersetzer
SweaterCatModerator/in
Beiträge
- 2860 Übersetzungen
- 1919 Lieder
- 2 Sammlungen
- 8127 Mal gedankt
- 353 Übersetzungsanfragen erfüllt für 138 Mitglieder
- hat 79 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 593 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 378 Untertitel hinzugefügt
- 426 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.