Album:
Das nächste Album aller Zeiten (2007)
Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Russisch
Eigentum
Собственность
Для большой жизни большого человека
требуется база в виде большой мечты,
которой он грезит в большой кровати,
и место такой кровати — в большой комнате.
Большие комнаты есть только в больших домах,
с большими окнами, чтобы смотреть из них
на свой собственный соответственно большой участок,
окруженный большим забором.
Я собственность своей собственности,
зависим от всего, что мне принадлежит.
Я одержим тем, что у меня есть,
и меня поглощает то, что меня питает.
Я слуга того, что я зарабатываю,
Я раб того, что я поработил.
И всем вещам в моем распоряжении
я смирно отдаю себя в распоряжение.
Я добился того, к чему всегда стремился.
Всё вокруг принадлежит мне.
Но единственное, что я чувствую, —
страх потерять это снова.
Прячусь со всеми своими сокровищами
В бронированное убежище под напряжением.
Я устал, но не рискую спать,
иначе придёт чернь и отберет у меня всё!
Я собственность своей собственности,
зависим от всего, что мне принадлежит.
Я одержим тем, что у меня есть,
и меня поглощает то, что меня питает.
Чем владею, то лишает меня владения,
Удручён тем, что я себе забрал,
чтобы ловко избежать своей судьбы — но она наступила.
Я собственность своей собственности,
зависим от всего, что мне принадлежит.
Я одержим тем, что у меня есть,
и меня поглощает то, что меня питает.
Я подавлен угнетёнными,
и так как мне всё ещё не хватает богатства,
мне остаётся лишь небольшая уверенность — пожалуй.
Song details
Translation details
Give a shoutout to vali_lokason
Kommentare des Autors:
моя редактура чужого перевода в сторону лучшего отражения (на мой взгляд) оригинала
https://lyrsense.com/knorkator/eigentum
выражаю признательность автору за перевод почти всей дискографии Кноркатора
Knorkator TOP 3
Über den Übersetzer
vali_lokasonSuper-Mitglied
Beiträge
- 108 Übersetzungen
- 64 Lieder
- 36 Mal gedankt
- 1 Anfrage erfüllt 1 Mitgliedern geholfen
- Hat 1 Lied transkribiert
- hat 11 Kommentare hinterlassen
- 3 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEsperanto, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
FortgeschrittenEsperanto, Deutsch
MittelstufeNorwegisch, Schwedisch
AnfängerDänisch, Englisch, Ukrainisch
1
Kommentare 1
Супер <3