Album:
Uppsamlingsheatet
Originaltext
Schwedisch
Übersetzung
Englisch
Efter vintern
Jag ser dig skratta men du döljer någonting
Bakom dina mörka ögon av plast
Ett inlärt leende som smärtar inuti
I ditt hjärta av glas
Ditt hat mot livet är svartare än sot
Men om man ser igenom mörkret in i ögonen på dig
Så kan man läsa dig som en öppen bok
Dina ögon är fulla av mänskligt förakt
Och dina armar av blödande sår
Men du måste fortsätta kämpa fast det känns svårt
För det är sant det dom säger
Att efter vintern kommer vår...
Du känner misstro mot hela våran värld
Du litar inte på nån
För några år sen var du lycklig och fri
Men livet svek dig då
Du står vid spegeln ur näsan rinner blod
Och varje gång en droppe faller
Forsar livet ut ur dig som en flod
Dina ögon är fulla av mänsligt förakt
Och dina armar av blödande sår
Men du måste fortsätta kämpa fast det känns svårt
För det är sant som dom säger
Att efter vintern kommer vår
Du vaknar upp i en sjukhussal du hör din makes skarpa tal
Han är orolig nu men inte över dig men det är jag
Det är snart för sent
Du måste slå dig fri från ditt gamla liv
Dina ögon är fulla av mänskligt förakt
Och dina armar av blödande sår
Men du måste kämpa fast det känns svårt
För det är sant som dom säger
Att efter vintern kommer vår
After the winter
I see you laughing but you're not hiding anything
Behind your dark, plastic eyes
A programmed smile that hurts inside
In your heart of glass
Your hatred towards life is blacker than soot
But if they see through the darkness in your eyes
Then they can read you like an open book
Your eyes are full of human contempt
And your arms are covered in bloody sores
But you must continue to fight even if it feels difficult
Because it's true what they say,
After winter, comes the spring
You feel distrust toward our whole world
You don't trust anyone
Because it's been a while since you were happy and free
But then life betrayed you
You're standing at the mirror, blood flowing from your nose
And every time a drop falls,
Life drains out of you like a river
Your eyes are full of human contempt
And your eyes are covered in bloody sores
But you must continue to fight even if it feels difficult
Because it's true what they say,
After winter, comes the spring
You wake up in a hospital, you hear your partner's harsh words
He's worried right now, but not about you, about me
It's already too late
You have to break free from your old life
Your eyes are full of human contempt
Your arms are covered in bloody sores
But you must continue to fight even if it feels difficult
Because it's true what they say
After winter comes the spring
Song details
Translation details
Gast
submitted on 29 Nov 2016 - 02:35
1
Beitragende:
Agronak gro-Malog
Give a shoutout to Gast
