Album:
Wrack and Ruin
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Deutsch
Ecos
Echos
Einmal hast du dich verliebt
In jemanden, der nicht zu dir passt
Das hat dich nicht davon abgehalten, ihn weiter zu lieben
oder in der Lage zu sein, es zu verstehen
oder besser gesagt, es zu verzeihen
Sie war nur ein verlorenes Mädchen
Nur eine verlorene Seele
Und sie hatte diese Stimme, die...
naja, ängstlich war
Es war als ob sie alles Schlechte aushalten könnte
Und die ganze Wut der Welt
Und mit nur einem Wort alle zum Himmel emporheben
Und ich habe ihr geholfen
Und ich habe ihr versprochen immer
da zu sein, um sie zu schützen
Sag mir, ist es das was du glaubst?
Auf dieser Welt
Auf dieser Welt der Vergifteten
macht eine Stimme dich wütend
echot in deiner veränderten Wahrnehmung/Gehörsinn
Du stirbst, glaubst du an dich?
Du fliehst vor etwas abscheulichem
Leidest heute unter brutalen Veränderungen
Brutale Abwesenheit, glaubst du heute an dich?
Weißt du ob du lebst oder dabei bist zu sterben?
Und du entscheidest einfach, das anzusprechen
was dich nervt
und du willst aufhören
Und du entscheidest sogar das zu verachten
was dich krank macht
Und du kannst nicht gesund werden (x3)
Nein, das ist es nicht was ihr durch den Kopf geht
Sondern was durch meinen geht
Ich kann mein Versprechen nicht vergessen
Das ist alles was mir bleibt
Sag mir, ist es das was du glaubst?
Auf dieser Welt
Auf dieser Welt der Vergessenen
Entfleucht dir ein Schrei
zu verlassenen Orten
Du stirbst, glaubst du an dich?
Du fliehst vor etwas abscheulichem
Leidest heute unter brutalen Veränderungen
Brutale Abwesenheit, glaubst du heute an dich?
Nichts und niemand
kann dir das wegnehmen, was du weißt
Nichts und niemand
kann dir das wegnehmen, was du siehst
Und du entscheidest einfach, das anzusprechen
was dich nervt
und du willst aufhören
Und du entscheidest sogar das zu verachten
was dich krank macht
Und du kannst nicht gesund werden (x2)
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Kriegerin der Finsternis hinzugefügt.
Kriegerin der Finsternis hinzugefügt.
Give a shoutout to Regentrinkerin
Hocico TOP 3
Über den Übersetzer
RegentrinkerinMitglied
Beiträge
- 25 Übersetzungen
- 1 Lied
- 102 Mal gedankt
- 19 Übersetzungsanfragen erfüllt für 15 Mitglieder
- hat 8 Kommentare hinterlassen
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Spanisch
5