Dune

Frank Herbert

Übersetzung auf Spanisch

23 Übersetzungen

Auch performt von:

Zheani

Originaltext

Englisch

Übersetzung

Spanisch

Dune

I must not fear. Fear is the mind-killer. Fear is the little-death that brings total obliteration. I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

Duna

No debo tener miedo. EL miedo es el asesino de la mente. El miedo es la pequeña muerte que trae una anulación total. Me enfrentaré a mi miedo. Le permitiré que pase sobre mí y a través de mí. Y cuando haya pasado de largo, giraré el ojo interior para ver su camino. Donde haya ido el miedo no habrá nada. Sólo yo permaneceré.