Dumbom

Peaches (Sweden)

Übersetzung auf Niederländisch

3 Übersetzungen

Album:

Fritt Fall

Originaltext

Schwedisch

Übersetzung

Niederländisch

Dumbom

Dumbom, det finns ingen annan

Mitt hjärta nästan stannar

Jag kommer alltid göra allt för dig, dumbom

Alla pratar om den coolaste killen i pluggen

Han ska bli min

Och fast han får de sötaste tjejerna i klassen

Så är det ingen som förstår

Ska alltid vara, bara vara vi två

Dumbom, det finns ingen annan

Mitt hjärta nästan stannar

Jag kommer alltid göra allt för dig

Dumbom, du måste väl förstå mig

Att jag kommer få dig

Du kommer alltid vara allt för mig

Åh Tommy

Shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Jag har nog sett hur du tittar, kastar blickar på dem andra

För jag vet nog

Och vem är tjejen som du limmar, gör dig till för, jag ser dig

Du kan inte lura mig

Ska alltid vara, bara vara vi två

Dumbom, det finns ingen annan

Mitt hjärta nästan stannar

Jag kommer alltid göra allt för dig

Dumbom, du måste väl förstå mig

Att jag kommer få dig

Du kommer alltid vara allt för mig

Åh den där Tommy

Shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Dumbom, shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Dumbom, det finns ingen annan

Mitt hjärta nästan stannar

Jag kommer alltid göra allt för dig

Dumbom, du måste väl förstå mig

Att jag kommer få dig

Du kommer alltid vara allt för mig

Dumbom, det finns ingen annan

Mitt hjärta nästan stannar

Jag kommer alltid göra allt för dig

Dumbom, du måste väl förstå mig

Att jag kommer få dig

Du kommer alltid vara allt för mig

Dumbom

Dommerd

Dommerd, er is geen ander

Mijn hart stopt bijna te kloppen

Ik zal altijd alles voor je doen, dommerd

Iedereen praat over de coolste gasten op school

Hij zal de mijne zijn

desondanks hij de liefste meiden van de klas kan krijgen

Er is niemand die begrijpt dat

het altijd slechts ons twee zal zijn

Dommerd, er is geen ander

Mijn hart stopt bijna te kloppen

Ik zal altijd alles voor je doen

Dommerd, je moet me wel begrijpen

dat ik je zal krijgen

Je zal altijd alles voor me zijn

Oh Tommy,

Shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Ik heb vaak genoeg gezien hoe je naar anderen keek

want ik weet genoeg

En wie is het meisje dat je verleid, Ik zie je wel

je kan me niet foppen

Het zal altijd, slechts ons twee zijn

Dommerd, er is geen ander

Mijn hart stopt bijna te kloppen

Ik zal altijd alles voor je doen

Dommerd, je moet me wel begrijpen

dat ik je zal krijgen

Je zal altijd alles voor me zijn

Oh die Tommy,

Shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Dommerd, shubi-duppi-duppi-yeah-yeah

Dommerd, er is geen ander

Mijn hart stopt bijna te kloppen

Ik zal altijd alles voor je doen

Dommerd, je moet me wel begrijpen

dat ik je zal krijgen

Je zal altijd alles voor me zijn

Dommerd, er is geen ander

Mijn hart stopt bijna te kloppen

Ik zal altijd alles voor je doen

Dommerd, je moet me wel begrijpen

als ik je krijg

dan zal je altijd alles voor me zijn

Dommerd

Song details

Translation details

Julian K

submitted on 25 Nov 2015 - 19:32

Auf Anfrage von

peudepeu hinzugefügt.

Give a shoutout to Julian K

Kommentare 2

peudepeu

27 Nov 2015, 11:06

Dumbom is a nicer way to call someone an idiot. It's often used when mocking someone you actually care for a lot. It's most used when someone misunderstands, as in this songs case.

Julian K A

3 Dez 2015, 20:18

There isn't really a word for that in Dutch, or I just don't know about it. One of my teachers uses a word which fits your description, it is 'Flappie', but he is basically the only person who uses that word. (Flappie is the name of a bunny in a famous Dutch song) - I have to think of 'mallerd' and 'gekkie', but both words describe an crazy person, not per se a dumb person, so I think I will stick with 'Dommerd' even though that doesn't sound as nice.