Album:
"Rockferry" (2008)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Spanisch
Delayed Devotion
Devoción tardía
Parece que quieres darme
Toda una vida de seguridad
Agachado, sobre tus rodillas moribundas
Te veo suplicar y te veo rogar
Pero tus palabras llegan demasiado tarde
Mi amor por ti se ha convertido en odio
Porque te has demorado mucho
En demostrarme que eres mío
Para cuando te deje, nene
Vas a necesitas otro juguete
Uno que no dependa de si mismo
Para cuando te derribe
Vas a necesitar otra ciudad
Donde alguien vaya a hablar contigo
Me dejaste esperando y ahora y es muy tarde
Para tu tardía, tardía devoción
Intentas convencerme
Acerca de las posibilidades
Pero se que toda tu poesía
Solo surge de la inseguridad
Porque tus acciones ya no representan nada
De lo que yo he estado esperando
Porque te has demorado mucho
En demostrarme que eres mío
Para cuando te deje, nene
Vas a necesitas otro juguete
Uno que no dependa de si mismo
Para cuando te derribe
Vas a necesitar otra ciudad
Donde alguien vaya a hablar contigo
Me dejaste esperando y ahora y es muy tarde
Para tu devoción tardía
Me tomaste por tonta demasiado tiempo
Cegada por tus mentiras, nunca vi que estabas errado
Ya no estoy bajo tu hechizo
Óyelo en esta canción, te puedes ir al diablo
Para cuando te deje, nene
Vas a necesitas otro juguete
Uno que no dependa de si mismo
Para cuando te derribe
Vas a necesitar otra ciudad
Donde alguien vaya a hablar contigo
Me dejaste esperando y ahora y es muy tarde
Para tu tardía, tardía devoción
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
victorianovak hinzugefügt.
victorianovak hinzugefügt.
Give a shoutout to Alex Saint
Kommentare des Autors:
* Delayed Devotion: It could also be "Devoción demorada/retrasada", but "Devoción tardía" sounds more real and nice.
Duffy TOP 3
Über den Übersetzer
Alex SaintSuper-Mitglied
Beiträge
- 91 Übersetzungen
- 147 Lieder
- 245 Mal gedankt
- 86 Übersetzungsanfragen erfüllt für 23 Mitglieder
- hat 128 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 90 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheSpanisch
FließendSpanisch
FortgeschrittenEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerRussisch
1