Album:
Ahora (2019)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Bulgarisch
Duele
Боли
Да!
Опитах да не заплача,
опитах да се смея
но спомена за теб ме натъжава.
Защо искаш да ме разрушиш?
Кажи какво ни се случи?
Защо си такава?
Ако любовта ни е свършила,
трябваше да ми го кажеш.
Дами и господа, Яндел.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
Къщата мирише на теб,
на парфюма и аромата ти,
но вече знам, че те изгубих.
Кажи какво да правя с болката.
(Знаеш, че се преструвам).
Скъпа, кълна се че ме боли.
Искаш сърцето ми да замръзне.
Умирам, имам нужда някой да ме утеши.
Защото не минава и минута без да мисля за теб.
Мила, обичахте.
Защо ме изхвърли като куче?
Чувствам, че се погребвам,
опитвам се да се измъкна,
но раната не се затваря.
Защото болката ме обхваща,
аромата ти все още е по дрехите ми.
Продължавам да страдам,
а ти ме застрелваш от упор.
Понякога любовта боли,
има дни в които боли;
когато две души се обичат,
а в крайна сметка се държат като непознати.
Събуждайки се в прегръдките на други,
не може да почувстваш същото.
И ти мислиш за мен,
когато ми липсваш.
Любовта съществува и не иска да умре.
Кажи ми какво направих, за да станеш моя рай.
Знаеш много добре, какво бих дал за теб.
Аромата на косата ти е все още тук в леглото ми.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
(Продължавам да се боря със спомена за теб).
Само ако не мислех винаги за теб.
Споменът за теб нямаше да ме измъчва толкова.
(Това е всекидневна битка).
Всяка вечер плача и моля Бог за теб,
защото ми е ясно
че не бях светец.
Хайде, Яндел!
Ще полудея.
Виждам, че знаеш, че съм сам.
Вървя с разбито сърце,
готов съм да поправя всичко,
но се събуждам и си давам сметка,
че не си тук.
Приемам, че ти няма да се върнеш при мен,
колко голямо изглежда леглото,
ох, как боли, а ти не се обаждаш.
Липсва ми гласът ти, тялото, косата ти,
това което си самата ти,
дрехите ти по пода.
Опитвам се да те забравя, знам че те обичам.
Трябва да приключа с всичко изведнъж.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
Боли да те обичам така,
боли да ми липсваш толкова,
боли от денят, скъпа,
в който те изгубих.
Song details
Translation details
Силвия Спасова
submitted on 14 Dez 2022 - 09:12
Auf Anfrage von 
Diditu hinzugefügt.
Diditu hinzugefügt.
Give a shoutout to Силвия Спасова
Über den Übersetzer
Силвия СпасоваMitglied
Beiträge
- 40 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 16 Mal gedankt
- 8 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
