Album:
Banzai (Lato blu)
Originaltext
Italienisch
Übersetzung
Englisch
Due ali
Two wings
[Verse 1]
It’s so beautiful to smoke with you
This weed is so good
If the heat that’s arising will melt me
We’ll take a dive in each other’s eyes
Summer is so beautiful with you
Even if we stay at home
Even your garden looks like heaven
How do you do that, how do you do that? Uh-uh
It is so beautiful to fuck you
You’re so fucking beautiful
If the heat that’s arising will melt us
We’ll push each other into the shower
It’s so beautiful to stay with you
And seeing you happy
Your neighbor maybe heard us too
How do you do that?
How do you do that?
Uh, uh-uh
[Chorus]
What do i know
If behind those two baby eyes
There’s the devil himself or not?
What do i know
If behind that smile
You have the words to hurt me
Or heal my heart, eh?
What do i know
If you’ll stay with me from the morning to the evening
A whole lifetime?
What i do know
Is that behind that back you have two wings
To make me fly
Away for a while
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
[Verse 2]
If you ask me what i’m looking for (Ah-ah)
I answer: “my head” (yeah)
If you can’t find yours either
We’ll look for it together
It’s so beautiful to look for each other with you
Because i know that i will find you anyways
Even with the lights out
How do you do that
How do you do that?
It’s so beautiful to drive your car
And driving around till dawn
A blanket on the beach
I can’t play the guitar
But i’ll touch the strings that make you feel better
You’ll count the waves to keep me awake
How do you do that
How do you do that?
[Chorus]
What do i know
If behind those two baby eyes
There’s the devil himself or not?
What do i know
If behind that smile
You have the words to hurt me
Or heal my heart, eh?
What do i know
If you’ll stay with me from the morning to the evening
A whole lifetime?
What i do know
Is that behind that back you have two wings
To make me fly
Away for a while
[Post-Chorus]
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
[Bridge]
When you said that you wouldn’t have bet a dollar on us
And that we sleep together
But i’ll have to wait in line for your heart
I answered that it didn’t metter to me
You were just a friend
And look how i ended up, uh
Look how you ended up, uh
[Chorus]
What do i know
If behind those two baby eyes
There’s the devil himself or not?
What i do know
Is that behind that back you have two wings
To make me fly
Away for a while
[Outro]
Oh-oh, oh-oh
Ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah-ah, ah,ah, ah
Ah-ah, ah, ah, ah
Song details
Frah Quintale TOP 3
Idiome in „Due ali“
Über den Übersetzer
chiaraxsSuper-Mitglied
Beiträge
- 142 Übersetzungen
- 7 Lieder
- 627 Mal gedankt
- 23 Übersetzungsanfragen erfüllt für 16 Mitglieder
- hat 1 Kommentar hinterlassen
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheItalienisch
FließendEnglisch, Spanisch
MittelstufeFranzösisch, Deutsch, Portugiesisch
AnfängerGriechisch
19
Kommentare 1
thank you so much! great translation