Album:
Dreams of Endless War (2002)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Norwegisch
Dream
Draum
Eg såg ein draum som ikkje kan vere sann
Han tek meg inn i mitt sinn
Sjå no inn i den vonde draumen min
Eg forlet deg i regnet døyande
Du kan pina mi smake
Du veit eg er galen
men det kan vere det same
I draumen er eg verkeleg
Ta handa mi og fly med meg att i natt
Langt bort i det lysande måneskinet
Me er for alltid og saman vil me døy
No er du daud og borte
Eg græt ikkje meir for deg
Eg veit ikkje kvifor eg held fram
No snur eg meg mot deg
du er daud, det er så sant
Draumen var verkeleg sann
eg føler berre pine
La meg gå!
Song details
Translation details
aujawindar
submitted on 21 Aug 2023 - 20:29
Auf Anfrage von edwinskofteby@icloud.com hinzugefügt.
edwinskofteby@icloud.com hinzugefügt.
Give a shoutout to aujawindar
Kommentare des Autors:
Ganske direkte frå engelsk til norsk, med litt omskrivingar der eg synest det passa.
Norther TOP 3
Über den Übersetzer
aujawindarSuper-Mitglied
Beiträge
- 110 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 204 Mal gedankt
- 102 Übersetzungsanfragen erfüllt für 61 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 29 Kommentare hinterlassen
- hat 4 Anmerkungen hinzugefügt
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheNorwegisch
FließendEnglisch
MittelstufeDeutsch
AnfängerFranzösisch
