Album:
Touch the sky EP
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Doorways
Doorways
Kis srác koromban éjjeli bagolyként éltem...
Meg akartam inni az esőt, hogy az ég ízét érezzem.
Az ágyból próbáltam megszámolni a csillagokat,
Hogy a fejemben lévő szörnyek addig is távol maradjanak
Elhittem hogy minden csillag egy kívánság
Hogy jó ez a Világ
Elhittem, hogy mindenfélék bujkálnak az éj leple alatt
S, hogy minden úgy lesz, ahogy azt szeretné az égi akarat.
Elhittem az összes meséd..
Hogy soha nem hazudtál
Ha felmászok a ház mögötti fára, megérinthetem az eget...
Azt is elhittem neked.
...
...
...
Hittem, hogy az égen ajtók vezetnek haza... (???)
Song details
Translation details
Give a shoutout to sandor.lisovszki
Kommentare des Autors:
Az utolsó sorban nem nagyon vagyok biztos.. a fordítás teljesen egyedi, szabad...de talán megfelel a valóságnak.
Radical Face TOP 3
Über den Übersetzer
sandor.lisovszkiEinsteiger/in
Beiträge
- 1 Übersetzung
- 1 Mal gedankt
- hat 1 Kommentar hinterlassen
1