Album:
Revolutions (2016)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ukrainisch
Don't
Не треба
Я зустрів цю дівчину наприкінці минулого року,
Вона казала: "Не хвилюйся, якщо я раптом зникну",
Я сказав їй, що не хочу зробити ще одну помилку,
І подзвонив старому другові, сподіваючись, що проблеми зачекають.
Але я знову стрибнув до неї в обійми,
Коли пройшов тиждень.
Напевно, вона шукала коханця, щоб розбити чергове серце,
Але я подарував їй свій час, дві чи три ночі,
І потім вирішив почекати — до слушного моменту.
Я не бачив її місяцями, поки наші дороги не перетнулися знову.
Вона сказала мені: "Я не ніколи не шукала друга,
Можливо, ти зайдеш у мій номер у районі десяти?"
І прихопи ще лимон і джин, крихітко,
Ми заплутаємося в простирадлах до пізньої ночі,
Любий, якщо ти хочеш мене, то просто скажи”.
Вона наспівувала
Не грайся з моєю любов'ю,
Твоє серце таке крижане,
Що я відчуваю це на собі,
Я не хочу знати цього, крихітко
Не грайся з моєю любов'ю,
Я сказав їй, а вона кивнула
"Знайди іншу ціль, перезаряди"
Я не хочу знати цього, крихітко
Пару тижнів я
Хотів бачити лише її.
Ми днями пили і замовляли піцу,
А потім я міг зв'язатися з нею лише через СМС-ки.
Зараз вона залишилася в мене, і в захваті від мого ставлення до неї
Коли вона співає пісні Арети*
На всю трасу, як ні в чому не бувало.
І ніколи не хоче спати, гадаю, я теж не хочу.
Але я та вона, заробляємо гроші однаковим шляхом
Чотири міста, два літаки в цей же день.
І ці шоу ніколи не були тим, про що йде мова.
Але, можливо, ми разом у всьому розберемося.
Я б, швидше, увімкнув фільм і зручно сів на диван разом з нею,
Але ми повинні сісти на літак.
Або пропустимо його в той самий момент.
Хотів би я записати те,
Як все руйнується,
Коли вона цілує його.
Як? Я був спантеличений.
Вона повинна усвідомлювати це, доки я сиджу тут і співаю.
Не грайся з моєю любов'ю,
Твоє серце таке крижане,
Що я відчуваю це на собі,
Я не хочу знати цього, крихітко
Не грайся з моєю любов'ю,
Я сказав їй, а вона кивнула
"Знайди іншу ціль, перезаряди"
Я не хочу знати цього, крихітко
Стук у двері мого номера.
Я не був певен, чи вона знає,
Чому плаче на моєму плечі.
Я вже казав тобі,
Що вся справа в довірі та повазі.
Я ніколи не претендував бути твоїм наступним хлопцем,
Але ти не мала застрибувати до нього в ліжко, от і все!
Я не вважав його небезпекою,
Поки ти не переспала з ним, звичайно!
Не те, щоб ми разом поїхали в тур,
Але ми були на одному клятому поверсі готелю.
І я не потребував обіцянок чи зобов'язань,
Але це було не для розваги, я думав ти інша.
Не так ти розумієш, чого хочеш.
Це трохи надто, надто пізно, якщо чесно.
Весь цей час Бог розумів, про що я співаю.
Не грайся з моєю любов'ю,
Твоє серце таке крижане,
Що я відчуваю це на собі,
Я не хочу знати цього, крихітко
Не грайся з моєю любов'ю,
Я сказав їй, а вона кивнула
"Знайди іншу ціль, перезаряди"
Я не хочу знати цього, крихітко
Song details
Translation details
Give a shoutout to kystsiv
Kommentare des Autors:
*Арета Франклін - американська виконавиця, яку часто називають королевою соулу. Найвищої популярності досягла у 60-70 роках.
Більше про Blind Channel в Україні тут :3
http://instagram.com/bcukrainiansquad