Mars

D.O. (EXO)

Übersetzung auf Russisch

8 Übersetzungen

Album:

Blossom

Originaltext

Englisch, Koreanisch

Übersetzung

Russisch

Mars

너와 난 다른 별에 살아

평생 떠난 적 없는 Mars

너를 볼 수 있다는 Venus

그 먼 곳으로 날아갈까

잠 못 이루는 밤

더 커지는 맘

속 작은 걱정

음 예를 들어

우리 만나면 혹시 너무나 많이

다르지 않길 바라고 있어

고민보다 더 빨리

네게 가까이 닿고 싶어

But now I’m stuck on Mars

You know I’m stuck on

But now I’m stuck on Mars

“안녕” 인사를 하고 나면

외계인 같다 느낄지도 몰라

어떤 표정을 준비해야

내 맘 전할 수 있을까

알 수 없는 만남

더 궁금한 맘

속 작은 걱정

음 예를 들어

우리 만나면 혹시 너무나 많이

다르지 않길 바라고 있어

고민보다 더 빨리

네게 가까이 닿고 싶어

But now I’m stuck on Mars

You know I’m stuck

You know I’m stuck on Mars

You know I’m stuck on

But now I’m stuck on Mars

시간이 지나고 나면

사소한 걱정일 뿐일 걸 알아

함께할게 네 곁에서

하나둘씩 닮아가길

마치 오래된 사이처럼 똑같이

웃을 수 있길 바라고 있어

매일 설레는 고민

보다 먼 거린 두렵지만

But now I fly from Mars

You know I fly from

You know I fly from Mars

You know I fly from

But now I fly from Mars

Марс

Живём мы на разных планетах:

Никогда не покидал Марс я,

Вижу лишь тебя на Венере.

Стоит ли лететь мне к тебе?

Эти бессонные ночи

И разрастающиеся в сердце

Небольшие заботы,

Хм~ Это всё...

Надеюсь, если с тобою встретимся,

Мы не окажемся совсем разными.

Вместо того, чтобы тревожиться,

Хочу ещё ближе стать к тебе,

Но сейчас застрял на Марсе я...

Знаешь, застрял я,

Но сейчас застрял на Марсе я...

Если "Привет" скажу я тебе,

Пришельцем не покажусь ли тебе.

Выражение лица какое мне сделать,

Чтобы чувства поняла ты мои?

Эти нежданные встречи

И интересующие сердце

Небольшие заботы,

Хм~ Это всё...

Надеюсь, если с тобою встретимся,

Мы не окажемся совсем разными.

Вместо того, чтобы тревожиться,

Хочу ещё ближе стать к тебе,

Но сейчас застрял на Марсе я...

Знаешь, застрял я...

Знаешь, застрял на Марсе я...

Знаешь, застрял я,

Но сейчас застрял на Марсе я...

Знаю, что спустя какое-то время

Таким неважным покажется всё,

Ведь буду рядом с тобой

И шаг за шагом похожи будем друг на друга...

Надеюсь, как старые знакомые

Друг другу будем улыбаться мы.

Сильнее каждодневных забот

Дальняя дорога пугает меня,

Но сейчас улетаю с Марса я...

Знаешь, улетаю я...

Знаешь, улетаю с Марса я...

Знаешь, улетаю я,

Но сейчас улетаю с Марса я...

Song details

Translation details

Надеюсь мой перевод вам понравился!(-‿‿-) ☆ Буду рада помощи, если есть неточности в переводе))o(≧▽≦)o
(p.s. поставьте пожалуйста "Спасибо!" за перевод, вам не сложно, а мне приятно!♡ (´ε｀ ) )

I hope you enjoyed my translation!(-‿‿-) ☆I will be glad to help if there are inaccuracies in the translation))o(≧▽≦)o
(p.s. please put “Thank you!” for the translation, it’s not difficult for you, but I’m very happy!♡ (´ε｀ ) )