Album:
Shaping the Soul
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Dänisch
The Dive
I swallowed my pride,
In remembrance of a time
Where we both used to touch the sky
Together forever,
It was just a bunch of lies
Now you’re off my life
I can’t remember why
Why did I even try
I can’t remember why
Why did I make the dive
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Pleasure and misery
Scrambled into you, blind
Clarity inside a hopeless mind
Diving, into chaos
Dazzled by hope that make me stand
Drowning, in a sea of lies
Playing seek and hide
And taking me down
Diving, into my mind
Compassion drowned in these eyes
Taking advantage of faith
How could you play me this way
Why drag me along
When you knew you were wrong
All I can say I wish I had known
You knew you were wrong
I’ve lived so much
I ran through time
Still sometimes I see
The spell you cursed on me
How couldn’t you realise
This wasn’t supposed to last
Clarity inside a hopeless mind
Wrong
I can forgive, but I can’t forget
All these years, torn apart
Dykket
Jeg slugte min stolthed
Til erindringen om en tid
Hvor vi begge plejede at røre himlen
Sammen for evigt
Det var bare en masse løgne
Nu er du ude af mit liv
Jeg kan ikke huske hvorfor
Hvorfor jeg overhovedet prøver
Jeg kan ikke huske hvorfor
Hvorfor jeg tog dykket
Jeg kan tilgive, men jeg kan ikke glemme
Alle de år, der blev revet itu
Nydelse og elendighed
Stød ind i dig, blind
Klarsyn i et håbløst sind
Dykker ned i kaos
Blændet af håb, der får mig til at stå
Drukner i et hav af løgne
Der leger gemmeleg
Og lægger mig ned
Dykke ned i mit sind
Medfølelse druknede i disse øjne
Og udnytter tro
Hvordan kunne du lyve for mig sådan der?
Hvorfor tynge mig med ned
Når du vidste, du tog fejl?
Alt, jeg kan sige, er, at jeg ville ønske, jeg havde vidst
Du vidste, du tog fejl
Jeg har levet så meget
Jeg løb gennem tiden
Alligevel ser jeg nogle gange stadig
Fortryllelsen, du forbandede mig med
Hvordan kun du ikke inds
Det her ikke var ment til at vare ved
Klarsyn i et håbløst sind
Tog fejl
Jeg kan tilgive, men jeg kan ikke glemme
Alle de år, der blev revet itu
Song details
Translation details
Help to translate
Ithilien TOP 3
Idiome in „The Dive“
Über den Übersetzer
SweaterCatModerator/in
Beiträge
- 2860 Übersetzungen
- 1919 Lieder
- 2 Sammlungen
- 8127 Mal gedankt
- 353 Übersetzungsanfragen erfüllt für 138 Mitglieder
- hat 79 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 593 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 378 Untertitel hinzugefügt
- 426 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
1
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.