Originaltext
Deutsch
Übersetzung
Russisch
In Dir
V tebe (В тебе)
Может, дорога есть цель
может, все дороги ведут туда
или только по кругу
Остался ли я тем, кем был
То, что завтра случилось
Был ли я всегда
Куда идёшь, откуда
пришёл
Может, таких как ты
есть ещё
Ничто не осталось тем, чем было
и начинаешь понимать
что было тут нечто большое
оно было всегда
оно было здесь в твоей глубине
глубоко в тебе
Ответ скрывается в тебе, живёт в тебе
живёт в тебе
Может, жизнь есть сон
рождённый из шума и дыма (из забытья)
Тебе всё ещё снятся сны?
Вечно ли вертится свет?
Есть ли нечто, что движет тобой?
Что может тебе голову вскружить?
Может, смерть принесёт мне вечную жизнь
Может, наши грехи давно
прощены
или не будут (прощены) никогда
Все есть как было
и начинаешь понимать
что близится нечто большое
отправляешься в большое плавание
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Nemesida hinzugefügt.
Nemesida hinzugefügt.
Give a shoutout to krutykrtek
Kommentare des Autors:
* Словосочетание «Schall und Rauch» означает в переносном смысле «нечто, что быстро забывается»
В немецком тексте есть ошибки, но всё-равно всё понятно.
De/Vision TOP 3
Über den Übersetzer
krutykrtekSuper-Mitglied
Beiträge
- 151 Übersetzungen
- 101 Lieder
- 684 Mal gedankt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt für 14 Mitglieder
- hat 2 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 122 Kommentare hinterlassen
- 13 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendDeutsch, Russisch
FortgeschrittenTschechisch, Englisch
5
Kommentare 2
Хорошо!
Vielen Dank, Nina, für das positive Feedback!