Album:
Mika Mendes (2008)
Originaltext
Kapverdisches Kreol
Übersetzung
Englisch
Dimensao
Dimension
Listen to my voice and behold
the mystery of the night, the stars and the moon
Let me take you to another dimension
Where the view is wonderful
Where the love rules
A different horizon
Only for the two of us
Chorus:
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Fell the heat rising
The mystery of the night continues
Let me show you the way of love
The way of our secrets and sweetness
Chorus:
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Dear, dear
Don't feel scared of me, no
For you there isn't
only one love and heat in my dimension
then, then, then
then, then, then
Chorus:
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Cute brunette
Let me take you to another dimension
Loved dear
Let me take you
Song details
Translation details
Give a shoutout to nyuu
Kommentare des Autors:
It really isn't Portuguese, I think it's Cabe Verdean, I'm not sure. Portuguese is my mother language, so I could understand most of the song, but I had to do some research to get things more accurate. Probably I did some mistakes, but I hope not, as the lyrics were kind of easy to translate.
Mika Mendes TOP 3
Über den Übersetzer
nyuuSuper-Mitglied
Beiträge
- 178 Übersetzungen
- 69 Lieder
- 1747 Mal gedankt
- 46 Übersetzungsanfragen erfüllt für 36 Mitglieder
- hat 5 Idiome hinzugefügt
- hat 3 Idiome erklärt
- hat 39 Kommentare hinterlassen
- 4 Künstler hinzugefügt
MuttersprachePortugiesisch
FließendPortugiesisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Japanisch
10
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.