Album:
СМУГА
Originaltext
Ukrainisch
Übersetzung
Tschechisch
ДІМ
Це мій дім серед лісу – гниль та плісня
Двері забиті колодою, пахне хворобою
Компанія з тварин, луна – багатоголосся
Пісня ржавих дверей від корозії – не жаль їх
Відтінками осені, в днях непарних, цвіте амброзія
Це мій дім серед лісу
Це мій дім серед лісу
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не чув Господь молитви
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не зможеш ніколи піти
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не чув Господь молитви
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не зможеш ніколи піти
Якось присягу дав мій дід
Зберігати цей дім від навколишніх бід
Він не просив Бога багато
Та Бог зник безслідно – це місце прокляте
Це мій дім серед лісу
Це мій дім серед лісу
Знову щось бурмочеш під носа – палай яскравим вогнем
Відв‘яжу я свого пса і не буде проблем
В тебе є лиш один шанс – краще б завітав ти днем
Спробуєш мою помсту і погаснеш живцем
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не чув Господь молитви
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не зможеш ніколи піти
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не чув Господь молитви
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не зможеш ніколи піти
Я втомилась боротись – фантомні бажання
Сама я не зможу – допоможи
Я забула про себе – одні лиш страждання
А ти підштовхнув до ями-межі
Я втомилась боротись – фантомні бажання
Сама я не зможу – допоможи
Я забула про себе – одні лиш страждання
А ти підштовхнув до ями-межі
Все одно, що ти зробиш, зробив чи руйнуєш
Не треба уваги – зроблю все сама
Відчуваю, мене вглибині ти цінуєш
Поруч з тобою я точно жива
Забери мене знову в той дім серед лісу
Звідки не чув Господь молитви
DŮM
To je můj dům vprostřed lesa – hniloba a plíseň
Dveře zabity prknem, páchne nemocí
Společnost ze zvířat, ozvěna – vícehlas
Píseň dveří rezavých od koroze – není jich škoda
V odstínech podzimu, v lichých dnech, kvete ambrozie
To je můj dům vprostřed lesa
To je můj dům vprostřed lesa
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud neslyšel Hospodin modlitby
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud nemůžeš nikdy odejít
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud neslyšel Hospodin modlitby
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud nemůžeš nikdy odejít
Jednou můj děd složil přísahu
Ochraňovat tento dům od okolních pohrom
Nežádal Boha o mnoho
A Bůh zmizel beze stop – toto místo je prokleto
To je můj dům vprostřed lesa
To je můj dům vprostřed lesa
Znovu si cosi mumláš pod nosem – plaj jasným ohněm
Já odvážu svého psa a nebude problém
Máš pouze jednu šanci – raději zavítej ve dne
Okusíš mou pomstu a zhasneš zaživa
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud neslyšel Hospodin modlitby
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud nemůžeš nikdy odejít
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud neslyšel Hospodin modlitby
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud nemůžeš nikdy odejít
Již mne nebaví zápasit – smyšlená přání
Sama nemohu – napomoz
Zapomněla jsem na sebe – pouze samotná utrpení
A Ty jsi mne dotlačil do jámy – na pokraj
Již mne nebaví zápasit – smyšlená přání
Sama nemohu – napomoz
Zapomněla jsem na sebe – pouze samotná utrpení
A Ty jsi mne dotlačil do jámy – na pokraj
Vše je jedno, co uděláš, udělal jsi nebo ničíš
Není třeba pozornosti – udělám vše sama
Cítím, že v hloubi si mě ceníš
Vedle Tebe jsem jistě živa
Vem mne znovu do toho domu vprostřed lesa
Odkud neslyšel Hospodin modlitby
Song details
Translation details
m42
submitted on 18 Aug 2023 - 13:30
Give a shoutout to m42
