Album:
Diell - Single
Originaltext
Albanisch
Übersetzung
Deutsch
Diell
Unë jam një det ku ti lundron
Një anije kujtimesh mbushur plot
Me copëza jete, ngjyra vjeshte të vonë
Ti je ai, tek unë ti jeton
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
Si llavë e nxehtë në trup më përshkron
Më flet me gjuhën e zemrës
Dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botë e çoj
Unë të kërkoj
Një jetë me ty të jetoj
Përballë me ty lart fluturoj
Në krahët e tu marr forcë e s’të lëshoj
Ti qiell i pastë që dimrin tek unë e frikëson
Ty të kam diell dhe kurrë mos më lësho
Mendime, ethe dhe zjarr si diell
Si llavë e nxehtë në trup më përshkron
Më flet me gjuhën e zemrës
Dhe atë çast kur në sytë e mi mungon
Unë të kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botë e çoj, unë të kërkoj
Një jetë me ty të jetoj
Këndon dhe hëna
Kur ti të jesh i marrë
Dy zemra bashkë stuhinë kthejnë në varkë
Se unë jetoj në trupin tënd tani
Ne jemi një port
Gjithçka unë dhe ti
Ne jemi 1!
Gjithçka tek ty unë kërkoj dhe lart fluturoj
Një aromë pa fund dhe ëndërr pa mbarim
Ti je për mua, je një dritë
Dhe botën e shoh
Unë të kërkoj
Një jetë me ty do jetoj
Gjithçka tek ty unë kërkoj
Dhe botën e shoh
Me ty jetoj, me ty jetoj
Sonne
Ich bin eine Sonne, auf der du segelst
Ein Schiff voller Erinnerungen
Mit Teilen des Lebens, den Farben des Spätherbstes
Du bist derjenige, du lebst zusammen mit mir
Gedanken, Fieber und Feuer wie die Sonne
Wie heisse Lava durchfliesst du meinen Körper
Du sprichst mit mir in der Sprache des Herzens
Und in diesem Augenblick fehlst du meinen Augen
Ich suche nach dir und schwebe
Ein endloser Geschmack und ein Traum ohne Ende
Du bist für mich da und du bist ein Licht
Und ich sehe die Welt
Ich suche nach dir
Um mein Leben mit dir zu leben
Im Angesicht mit dir steige ich auf
In deinen Armen bekomme ich Kraft und lasse nicht los
Du bist ein klarer Himmel der meinen Winter verschreckt
Du bist meine Sonne und lässt mich nie mehr davon ziehen
Gedanken, Fieber und Feuer wie die Sonne
Wie heisse Lava durchfliesst du meinen Körper
Du sprichst mit mir in der Sprache des Herzens
Und in diesem Augenblick fehlst du meinen Augen
Ich suche nach dir und schwebe
Ein endloser Geschmack und ein Traum ohne Ende
Du bist für mich da und du bist ein Licht
Und ich sehe die Welt
Ich suche nach dir
Um mein Leben mit dir zu leben
Sogar der Mond singt
Wenn du entrückt bist
Zwei Herzen zusammen machen aus Sturm ein Boot
Weil ich nun in deinem Körper lebe
Wir sind ein Hafen
Alles, du und ich
Wir sind eins
Ich suche nach dir und schwebe
Ein endloser Geschmack und ein Traum ohne Ende
Du bist für mich da und du bist ein Licht
Und ich sehe die Welt
Ich suche nach dir
Um mein Leben mit dir zu leben
Ich suche alles in dir
Und ich sehe die Welt
Ich lebe mit dir, ich lebe mit dir
Song details
Translation details
BertBrac
submitted on 10 Feb 2015 - 10:34
Give a shoutout to BertBrac
Kommentare des Autors:
Danke an Dirk Hoffmann für die deutsche Übersetzung
Elhaida Dani TOP 3
![Në jetë [I'm alive]](https://i.ytimg.com/vi/Flj9_lhJZEc/hqdefault.jpg)
Über den Übersetzer
BertBracGuru
Beiträge
- 1224 Übersetzungen
- 5 Transliterationen
- 416 Lieder
- 1 Sammlung
- 11790 Mal gedankt
- 287 Übersetzungsanfragen erfüllt für 165 Mitglieder
- hat 7 Lieder transkribiert
- hat 384 Kommentare hinterlassen
- 258 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDeutsch
FließendEnglisch, Französisch, Schwedisch
AnfängerItalienisch, Spanisch
