Album:
The High End Of Low (2009)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Ungarisch
Devour
Felfal
Egészben nyellek le
Mint egy nagy üveget tele nagy, nagy tablettákkal
Te vagy az amelyiket sohasem szabadna bevennem
De nem alhatok míg fel nem fallak
Nem alhatok míg fel nem fallak
Hervadó virág vagy
Tüskéid nem érzem a fejemben
Ez nem befolyásolhatóság
Nem sírsz, ez vér ami engem belep
Nem sírsz, ez vér ami engem belep
Nem sírsz, ez vér ami engem belep
És szeretni foglak, ha hagyod
És szeretni foglak ha nem éheztetsz
Régen a szívedet tartottam a torkodhoz
Tudom hogy hiányozni fogsz ha lehúnyom szemeim
De ez nyitott kamerafilmmel van megtöltve
Látlak és darabokra robbantom szíved
Darabokra fogom robbantani szíved
Darabokra fogom robbantani szíved
Darabokra fogom robbantani szíved
És szeretni foglak, ha hagyod
És szeretni foglak ha nem éheztetsz
Óh...
Fájdalmam nem szégyenli hogy ismételje magát
A fájdalom nem szégyenli hogy ismételje magát
A fájdalom nem szégyenli hogy ismételje magát
A fájdalom nem szégyenli hogy ismételje magát
Nem alhatok amig fel nem fallak
Nem alhatok amig fel nem fallak
Nem alhatok amig fel nem fallak
Nem alhatok amig fel nem fallak
Nem alhatok amig fel nem fallak
És szeretni foglak, ha hagyod
És szeretni foglak ha nem éheztetsz
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
Putty hinzugefügt.
Putty hinzugefügt.
Give a shoutout to Valeryan
Kommentare des Autors:
Talán érdemes megjegyezni az "I will blow your heart to pieces"- nél hogy a "to blow" egyik szleng jelentése hogy "szétlőni". Itt inkább a szó "robbantani" jelentését használtam mivel nincs referencia fegyverre a dalban.
Marilyn Manson TOP 3
Über den Übersetzer
ValeryanSuper-Mitglied
Beiträge
- 176 Übersetzungen
- 15 Lieder
- 417 Mal gedankt
- 66 Übersetzungsanfragen erfüllt für 30 Mitglieder
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 5 Idiome erklärt
- hat 44 Kommentare hinterlassen
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 2 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Ungarisch
FließendDeutsch
2
Kommentare 1
Lyrics have been reformatted. Please review your translation.