Album:
Княжна из хрущёвки (2021)
Originaltext
Russisch
Übersetzung
Litauisch
Девочка беда
Mergaitė bėda
Pasibaigė dainelės, nuplėšyti kaspinėliai,
Balta palaidinė, suknelė iš kvadratėlių.
Vėlai išsivaikščiojame, tai – neteisinga;
Muzika pasibaigė – pasibaigė taisyklės.
Laikrodyje – be penkių, man nėra aštuoniolikos,
Aš noriu pabėgti, bet man niekur eiti.
Pas mane kuprinėje cigaretės ir vanduo,
Kažkur ten toli tavo mergina bėda.
Mama nenori suprasti, kas aš tiesiog žaidžiu,
Kad man nereikalingas niekas, bet aš vėl bėgu.
Mama nenori suprasti, kad aš tiesiog žaidžiu,
Aš nieko nemyliu – na ir į ką aš tokia?
Mama nenori suprasti, kas aš tiesiog žaidžiu,
Kad man nereikalingas niekas, bet aš vėl bėgu.
Mama nenori suprasti, kad aš tiesiog žaidžiu,
Aš nieko nemyliu – na ir į ką aš tokia?
Veidrodyje užrašai, sušlapę plaukai,
Dezorientacija, numušti kompasai.
Velniop abejones ir įsipareigojimus,
Yra įtarimų, yra įrodymų.
Laikrodyje – be penkių, man nėra aštuoniolikos,
Aš noriu pabėgti, bet man niekur eiti.
Pas mane kuprinėje cigaretės ir vanduo,
Kažkur ten toli tavo mergina bėda.
Mama nenori suprasti, kas aš tiesiog žaidžiu,
Kad man nereikalingas niekas, bet aš vėl bėgu.
Mama nenori suprasti, kad aš tiesiog žaidžiu,
Aš nieko nemyliu – na ir į ką aš tokia?
Mama nenori suprasti, kas aš tiesiog žaidžiu,
Kad man nereikalingas niekas, bet aš vėl bėgu.
Mama nenori suprasti, kad aš tiesiog žaidžiu,
Aš nieko nemyliu – na ir į ką aš tokia?
Manęs niekas neieško, manęs niekas nežino,
Manęs niekas nemyli, niekas nesupranta,
Manęs niekas nevertas, pamoka jau išmokta.
Ji nežino, kas aš; aš išeisiu iš rikiuotės.
Mama nenori suprasti, kas aš tiesiog žaidžiu,
Kad man nereikalingas niekas, bet aš vėl bėgu.
Mama nenori suprasti, kad aš tiesiog žaidžiu,
Aš nieko nemyliu – na ir į ką aš tokia?
Pasibaigė dainelės, nuplėšyti kaspinėliai,
Balta palaidinė, suknelė iš kvadratėlių.
Vėlai išsivaikščiojame, tai – neteisinga;
Muzika pasibaigė – pasibaigė taisyklės.
Song details
Translation details
Rapakivi
submitted on 29 Jul 2023 - 13:46
Give a shoutout to Rapakivi
Über den Übersetzer
RapakiviGuru
Beiträge
- 1113 Übersetzungen
- 598 Lieder
- 1119 Mal gedankt
- 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 9 Mitglieder
- hat 4 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 1 Idiom erklärt
- hat 164 Kommentare hinterlassen
- 82 Künstler hinzugefügt
MutterspracheLitauisch
FließendRussisch
FortgeschrittenEnglisch
AnfängerWeißrussisch, Lettisch, Polnisch, Ukrainisch
