Originaltext
Dänisch
Übersetzung
Französisch
Det' Okay
C'est Bien
Maintenant nous sommes ici
Et c'est bien
C'est bien (ouais)
Tout ce que je vois
C'est en feu
Tout est en feu (ici)
Nous rupture
Le verre éclate
Et nous disparaissons
Je sais maintenant
C'est ma faute
Donc je suis désolé
Rien ne sera comme avant
Il n'a pas d'importance ce que je fais
J'ai tout détruit
Donc je vais disparaître
Il suffit de dire que j'avais tort
Il suffit de dire que tu me détestez
C'est bien - c'est bien, bien
Juste laisser les mémoires brûlent
Et tout laisser disparaître
C'est bien - c'est bien, bien
La lumière qu'il s'éteigne maintenant
Et nous sommes seulement
Au fond (Ouais)
Que faisons nous maintenant?
Où allons-nous maintenant?
Est-il trop tard pour trouver la maison?
Rien ne sera comme avant
Il n'a pas d'importance ce que je fais
J'ai tout détruit
Donc je vais disparaître
Il suffit de dire que j'avais tort
Il suffit de dire que tu me détestez
C'est bien - c'est bien, bien
Juste laisser les mémoires brûlent
Et tout laisser disparaître
C'est bien - c'est bien, bien
Quand vous vous réveillez
Je serai parti
J'ai oublié vous
Donc c'est bien pour tu m'oublies
Nous avons brûlé sur
Il pleut maintenant
J'ai oublié vous
Donc c'est bien pour tu m'oublies
Song details
Translation details
SweaterCat
submitted on 14 Jan 2014 - 19:44
Give a shoutout to SweaterCat
Kommentare des Autors:
I've just started learning French, and this is my very first longer translation into French, so it's probably full of mistakes (Or actually, I'm pretty sure it is.) Please let me know of what I've done wrong, and I'll correct it right away ^^
I've already made an English translation, so you can check that one, if there's something you don't understand =P
Noah (Danmark) TOP 3
Über den Übersetzer
SweaterCatModerator/in
Beiträge
- 2860 Übersetzungen
- 1919 Lieder
- 2 Sammlungen
- 8127 Mal gedankt
- 353 Übersetzungsanfragen erfüllt für 138 Mitglieder
- hat 79 Lieder transkribiert
- hat 13 Idiome hinzugefügt
- hat 19 Idiome erklärt
- hat 593 Kommentare hinterlassen
- hat 2 Anmerkungen hinzugefügt
- 378 Untertitel hinzugefügt
- 426 Künstler hinzugefügt
MutterspracheDänisch
FließendEnglisch
AnfängerFranzösisch, Deutsch, Norwegisch, Schwedisch
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.