Album:
Düşüş
Originaltext
Türkisch
Übersetzung
Russisch
Derdime
Горе
Я скучал по тебе
Моя рука не коснулась твоей
Я не увидел твоего лица
Я не поцеловал тебя
Пока еще
Сейчас я изменился
Я снова вспоминаю то, что было вчера,
Ты стала пеленой на моих глазах,
Но
Осень еще не пришла
Пока еще
Ты меня пока еще не полюбила
Яблоко с дерева не упала
Вот бы мне найти дорогу к себе самому
Вот бы снова убежать от своего прошлого,
Уйти подальше от этого мира
Вот бы ты стала исцелением от моего горя*
Горя, горя, горя
Горя, горя, горя
Я не смотрел себе под ноги
Но пока еще не упал,
Ты вонзила свое сердце мне в душу,
Ты не смогла меня убить, но
Я бросил пить,
Жизнь не должна проходить вот так,
Ты не смогла погасить мою любовь,
Время еще не пришло,
Пока еще не пришло,
Ты меня пока еще не полюбила,
Яблоко не упало с дерева,
Вот бы мне найти дорогу к себе самому,
Снова убежать от своего прошлого,
Уйти подальше от этого мира,
Вот бы ты стала исцелением от моего горя
Горя, горя, горя,
Горя, горя, горя
Song details
Translation details
Give a shoutout to Pani
Kommentare des Autors:
Словом dert (горе, беда) в турецкой поэзии часто называется несчастливая любовь
Perdenin Ardındakiler TOP 3
Über den Übersetzer
PaniExperte
Beiträge
- 354 Übersetzungen
- 1 Transliteration
- 93 Lieder
- 3265 Mal gedankt
- 93 Übersetzungsanfragen erfüllt für 74 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 132 Kommentare hinterlassen
- 10 Künstler hinzugefügt
MutterspracheUkrainisch
FließendRussisch
AnfängerEnglisch, Französisch, Türkisch
2