Originaltext
Jiddisch
Übersetzung
Russisch
דער אלף־בית
אױפֿן פּריפּעטשיק ברענט אַ פֿײַערל
און אין שטוב איז הײס
און דער רבי לערנט קלײנע קינדערלעך
דעם אַלף־בית
לערנט, קינדערלעך, האָט ניט מורא
יעדער אָנהײב איז שװער
גליקלעך איז דער, װאָס האָט געלערנט תּורה
צי דאַרף דער מענטש נאָך מער
Алфавит
В очаге горит огонёк
И в доме жарко
И ребе учит маленьких деток
Алфавиту
Учитесь, детишки, не беспокойтесь1
Начинать всегда трудно
Счастлив тот, кто научился Торе
Разве нужно человеку что-то еще
- 1. в оригинале должно быть hot nit moyre — не беспокойтесь, он поет lernt mit moyre — учитесь с опасением
Song details
Translation details
shoni_theagent
submitted on 7 Okt 2021 - 17:21
Give a shoutout to shoni_theagent
Über den Übersetzer
shoni_theagentMitglied
Beiträge
- 41 Übersetzungen
- 3 Transliterationen
- 4 Lieder
- 1 Sammlung
- 81 Mal gedankt
- 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 3 Mitglieder
- hat 6 Kommentare hinterlassen
- 1 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRussisch
FließendEnglisch, Polnisch, Spanisch
FortgeschrittenDeutsch
MittelstufeHebräisch, Rumänisch
AnfängerJiddisch
Kommentare 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.