Album:
Imaginaerum: The Score (2012)
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Rumänisch
Deeper Down
Mai în adânc
O cioară a zburat spre mine,
A păstrat distanța.
O creatură atât de mândră!
I-am văzut sufletul, i-am invidiat mândria,
Dar nu avea nevoie de nimic.
O bufniță a venit la mine,
Bătrână și înțeleaptă.
Mi-a pătruns prin tinerețea mea,
I-am învățat căile, i-am invidiat sensul,
Dar nu avea nevoie de nimic.
Un porumbel a venit la mine,
N-a avut teamă.
S-a odihnit pe brațul meu,
I-am atins calmul, i-am invidiat iubirea,
Dar nu avea nevoie de nimic.
O lebădă albă a venit la mine,
Lacul îi oglindea frumusețea dulce.
I-am sărutat gâtul, i-am adorat grația,
Dar n-avea nevoie de nimic din ce putea dărui.
O lebădă albă a venit la mine,
Lacul îi oglindea frumusețea dulce.
I-am sărutat gâtul, i-am adorat grația,
Dar n-avea nevoie de nimic din ce putea dărui.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Strigoiul
Nightwish TOP 3
Über den Übersetzer
StrigoiulGuru
Beiträge
- 10518 Übersetzungen
- 4815 Lieder
- 16 Sammlungen
- 26159 Mal gedankt
- 194 Übersetzungsanfragen erfüllt für 81 Mitglieder
- hat 287 Lieder transkribiert
- hat 1 Idiom hinzugefügt
- hat 11 Idiome erklärt
- hat 1573 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Anmerkungen hinzugefügt
- 1259 Künstler hinzugefügt
MutterspracheRumänisch
FließendEnglisch
FortgeschrittenItalienisch
MittelstufeFranzösisch, Russisch, Spanisch
AnfängerBulgarisch
1