Album:
¿A dónde vamos? (2021)
Originaltext
Spanisch
Übersetzung
Englisch
De cero
From Scratch (From Zero)
You did not want to believe that we hurt ourselves
I did not want to think that I could loose you
Today it hurts to pretend that we are strangers
And it´s only well seen to talk to you on your birthday
But you and I, we know that it is for our good
When it makes sense again
That I will be with you again
There will be an insuperable advantage in front of the others
When it makes sense again
When I am with you again
We don´t have to start from scratch
Because I am expert in deciphering you
I know exactly when to give you a kiss
and when to save a kiss to hug you
We don´t have to start from scratch
Unless you forget me
In this case my only comfort
Will be hoping that if I beg it to the sky
Maybe it doesn´t have to be from scratch to fall in love with you
I don´t want to mess with your calendar
And also not hurt you with some "maybe"... no.
There are daily so many fishes in the sea
But the history said the opposite
We both swim in the same aquarius
I know that you see that (Ich know that you see that)
When it makes sense again
That I will be with you again, oh,
We don´t have to start from scratch
Because I am expert in deciphering you
I know exactly when to give you a kiss
and when to save a kiss to hug you
We don´t have to start from scratch
Unless you forget me
In this case my only comfort
Will be hoping that if I beg it to the sky
Maybe it doesn´t have to be from scratch to fall in love with you
We don´t have to start from scratch
Because you were my "new paragraph"
I know exactly when to give you a kiss
and when to save a kiss to hug you
We don´t have to start from scratch, no
Unless you forget me
(I know that it´s not late...)
In this case my only comfort
Will be hoping that if I beg it to the sky
Maybe it doesn´t have to be from scratch to fall in love with you
Maybe it doesn´t have to be from scratch to fall in love with you
Song details
Translation details
Give a shoutout to Medinono
Kommentare des Autors:
Hey, here is my tranlstion of "De Cero"! If you have suggestions of how I could improve the fluency, please let me know. I hope you like it ;-)
