Originaltext
Serbisch
Übersetzung
Englisch
Đavoli
Demons
[Verse 1]
I'm staying up late because
I'm constantly crazy because
Everything around me is chaos
I'm not used to demons
I loved the worst ones
Don't ask why
Now when you're just hers
Nothing is like before
[Pre-chorus]
Damned are the clubs
And nights when you're with some other one
That smile is an expensive costume
I think you'd die with it
Damned are the clubs
And nights when you're with some other one
That smile is an expensive costume
I think you'd die with it
[Chorus]
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
[Verse 2]
I can't fall asleep again, I'm awake
And I don't know why I'm calling you at 2 AM
When you don't wanna come back here
We never knew love
I won't remember you or us
And it's like it will never stop
But I can't call you, be still
I would need at least a deck or two
[Pre-chorus]
I can't win against you
But I can't change
We never loved each other
It's his fault
I can't win against you
But I can't change
We never loved each other
It's his fault
[Chorus]
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
Demons are on my shoulder, whispering
Song details
Translation details
Give a shoutout to dukili
Kommentare des Autors:
I usually strive to stay true to the original lyrics as much as possible, but here I chose to translate a bit more poetically.
Zoi TOP 3
Über den Übersetzer
dukiliSuper-Mitglied
Beiträge
- 113 Übersetzungen
- 2 Transliterationen
- 67 Lieder
- 1 Sammlung
- 312 Mal gedankt
- 27 Übersetzungsanfragen erfüllt für 19 Mitglieder
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 6 Idiome erklärt
- hat 19 Kommentare hinterlassen
- 18 Künstler hinzugefügt
MutterspracheEnglisch, Serbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Montenegrisch
AnfängerTschechisch, Russisch, Spanisch, Griechisch
6