Album:
Pan
Originaltext
Französisch
Übersetzung
Deutsch
Danse
Tanz
Wenn du dir immer wieder sagst,
Dass du der Schönste bist,
Der Schönste bist,
Irgendwann wirst du nichts anderes
Als dem Echo deines Spiegels zuhören
Wenn du immer von abends bis morgens
Umher stolzierst und
Auf der Liebe spuckst,
Irgendwann wirst du nichts anderes
Als das Nichts deiner Umgebung bewundern
Komm, komm von deinem Thron herunter,
Jemand hat dich
Nackt in deinem Reich tanzen sehen
Anscheinend, anscheinend
Allein auf der Welt
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Da du dich immer auf das,
Was fehlt, konzentrierst,
Vergisst du die Wörter
Irgendwann wirst du bloß die Stille
Der schwarzen Löcher flicken können
Komm, komm von deinem Thron herunter,
Jemand hat dich
Nackt in deinem Reich tanzen sehen
Anscheinend, anscheinend
Allein auf der Welt
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Stehst du auf verlorenem Posten
Stehst du auf verlorenem Posten
Stehst du auf verlorenem Posten
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Hey, hey, hey
Tanz im Nichts
Hey, hey, hey, schon
Stehst du auf verlorenem Posten
Song details
Translation details
Auf Anfrage von 
rob.wiseman97 hinzugefügt.
rob.wiseman97 hinzugefügt.
Give a shoutout to crimson_antics
Fanny Bloom TOP 3
Über den Übersetzer
crimson_anticsModerator/in außer Dienst
Beiträge
- 9280 Übersetzungen
- 90 Transliterationen
- 6456 Lieder
- 31724 Mal gedankt
- 2066 Übersetzungsanfragen erfüllt für 503 Mitglieder
- hat 11 Lieder transkribiert
- hat 34 Idiome hinzugefügt
- hat 14 Idiome erklärt
- hat 3076 Kommentare hinterlassen
- 349 Künstler hinzugefügt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch, Deutsch
FortgeschrittenSpanisch
MittelstufeTschechisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch
AnfängerWeißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Nepalesisch, Polnisch
1
Kommentare 3
Vielen Dank (:
I knew 'tanzen gesehen' sounded strange...
And thanks for 'von abends bis morgens', I couldn't for the life of me remember any way of saying that :bigsmile:
Gerne, aber eigentlich heißt es "von morgens bis abends" - also umgekehrt als im französischen Original. :)
@ crimson_antics
Meine Vorschläge:
" Irgendwann wirst du nur noch
dem Echo deines Spiegels lauschen"
"auf die Liebe spuckst"
" Irgendwann wirst du nur noch
deine leere Kulisse bewundern"
" Irgendwann wirst du bloß die Stille
schwarzer Löcher flicken können"