Album:
Safe Haven
Originaltext
Englisch
Übersetzung
Arabisch
Dandelions
الهندباء
ربما اسلوبك في نطق
اسمي
ربما هو اسلوبك ل آلاعيبك
لكن من رائع جدًا ،
لم اعرف احد
مثلك
لكن من الرائع جدًا
لم أحلم بأحد
مثلك
سمعت عن الحب الذي
يأتي مره واحده في الحياة
وانا متأكد جدًا بأنك حبي
لاني في حقل الهندباء
متمنيا فوق كل واحده منها ان تكوني ملكي ، ملكي
ارى الابد بداخل عينيك
اشعر بخير عندما اراك تبتسمين ،
تبتسمين
متمنيا على الهندباء كل الوقت
اصلي للاله ان تكوني يوما لي
متمنيا على الهندباء كل الوقت ، كل الوقت
اعتقد انك انتِ التي لي
لانه من الصعوبه التنفس
عندما تنظرين لي
لم اشعر بالحياة وحريتها كما اشعرها الان وانت تنظرين الي ،
لم اكن سعيد للغاية من قبل
سمعت عن الحب الذي يأتي مره
في الحياة
وانا متأكد جدًا بأنك حبي
لاني في حقل الهندباء
متمنيا فوق كل واحده منها ان تكوني ملكي ، ملكي
ارى الابد بداخل عينيك
اشعر بخير عندما اراك تبتسمين ،
تبتسمين
متمنيا على الهندباء كل الوقت
اصلي للاله ان تكوني يوما لي
متمنيا على الهندباء كل الوقت ، كل الوقت
ايتها الهندباء المتطايرة
مع الرياح
هل لك ان تخبري حبيبتي؟
ايتها الهندباء المتطايره مع الرياح
الن تقومي باخبار
حبيبتي ذلك ؟
انني في حقل الهندباء
اتمنى بين كل واحدة منها ان تكوني ملكي، ملكي
واني ارى الابديه
في عينيك
واشعر بخير عندما اراك تبتسمين ، تبتسمين
اتمنى على الهندباء كل الوقت ،
اصلي للاله ان تكوني يوما لي
متمنيا على الهندباء كل الوقت ، كل الوقت
انا بحقل الهندباء
متمنيا فوق كل واحده منها ان تكوني ملكي ، ملكي
Song details
Translation details
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Give a shoutout to im3hood
